1 00:00:05,360 --> 00:00:08,440 Con tantas estrellas del pop aquí, es Es como... Es como un chapuzón para ovejas. 2 00:00:08,440 --> 00:00:09,480 Está bien. 3 00:00:09,480 --> 00:00:12,680 Es bastante extraño, ya que no Conozco a alguien y ellos no me conocen. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,240 Esto es lindo, ¿sabes? 5 00:00:16,240 --> 00:00:17,800 Hace mucho que no hago esto. 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,200 Está bien. muchos recuerdos vuelve inundando. 7 00:00:20,200 --> 00:00:22,720 Ser empujado fuera del camino mientras la gente intenta llegar a George. 8 00:00:22,720 --> 00:00:25,160 ¿Y qué es lo que has sido? nominado para hoy? 9 00:00:25,160 --> 00:00:27,560 El premio Idle por hacer nada en los últimos 20 años. 10 00:00:27,560 --> 00:00:29,280 EL SE RÍE 11 00:00:29,280 --> 00:00:30,320 I-D-L-E. 12 00:00:31,400 --> 00:00:34,240 En la década de 1980, el Club de Cultura ascenso meteórico 13 00:00:34,240 --> 00:00:36,640 los convirtió en uno de los bandas más grandes del mundo, 14 00:00:36,640 --> 00:00:39,600 vendiendo más de 150 millones de discos. 15 00:00:39,600 --> 00:00:41,920 Las canciones y la banda. han resistido la prueba del tiempo 16 00:00:41,920 --> 00:00:44,120 y son tan relevantes como alguna vez lo fueron. 17 00:00:44,120 --> 00:00:45,920 Echemos un vistazo a los chicos en acción. 18 00:00:48,000 --> 00:00:51,800 APLAUSOS 19 00:00:51,800 --> 00:00:54,040 Pero durante este tiempo, 20 00:00:54,040 --> 00:00:58,360 George y el baterista Jon Moss fueron ocultar algo al público. 21 00:00:58,360 --> 00:01:00,040 Me enamoré de él. 22 00:01:00,040 --> 00:01:02,760 Me enamoré de Jorge. Resultó ser un hombre. 23 00:01:02,760 --> 00:01:05,960 Y cuando su volátil La relación terminó en 1986. 24 00:01:05,960 --> 00:01:08,360 la banda se desmoronó y George se deshizo. 25 00:01:08,360 --> 00:01:12,760 Literalmente pasó de la nada. a la heroína en unas tres semanas. 26 00:01:12,760 --> 00:01:16,080 Todos los intentos anteriores de reforma la banda se ha roto, 27 00:01:16,080 --> 00:01:18,720 pero ahora, por primera vez en 15 años, 28 00:01:18,720 --> 00:01:21,400 están planeando grabar un álbum y salir de gira. 29 00:01:23,520 --> 00:01:25,080 Hemos intentado hacerlo varias veces. 30 00:01:25,080 --> 00:01:28,600 y sentí que era el último oportunidad si fuéramos a hacerlo. 31 00:01:28,600 --> 00:01:30,880 Lo de la cultura lo interesante es que, 32 00:01:30,880 --> 00:01:32,600 ya sabes, nosotros sin George - nada. 33 00:01:32,600 --> 00:01:35,680 Y tengo miedo, George, No es tan bueno sin la banda. 34 00:01:37,480 --> 00:01:39,720 No existe Lady Gaga sin Club de Cultura. 35 00:01:39,720 --> 00:01:42,320 Ni siquiera había una Madonna sin Club de Cultura. 36 00:01:42,320 --> 00:01:45,000 queremos volver y recuperar nuestro legado. 37 00:01:45,000 --> 00:01:47,600 Es nuestra primera gran gira. durante unos 15 años. 38 00:01:48,800 --> 00:01:51,640 Hay ciertas ansiedades que viene con eso. 39 00:01:51,640 --> 00:01:53,640 Seguí la banda durante diez meses. 40 00:01:53,640 --> 00:01:56,360 mientras se esforzaban por dejar de lado viejas rivalidades. 41 00:01:56,360 --> 00:01:58,480 Pero para una banda con una historia tan volátil, 42 00:01:58,480 --> 00:02:00,520 ¿Cómo se las arreglarán? ¿Volver a estar juntos? 43 00:02:01,680 --> 00:02:04,240 Sé lo que estoy haciendo. Creo que ahí está el problema. 44 00:02:04,240 --> 00:02:06,640 Ya sabes, lo que quiero y lo que quieren Roy, Jon y Mikey 45 00:02:06,640 --> 00:02:08,160 son cosas completamente diferentes. 46 00:02:09,360 --> 00:02:11,040 Si eso significa que el resto de la banda 47 00:02:11,040 --> 00:02:12,840 creo que estoy siendo egoísta y difícil, 48 00:02:12,840 --> 00:02:14,360 así es como va a ser. 49 00:02:31,560 --> 00:02:33,360 Bueno, es realmente extraño, ¿sabes? 50 00:02:33,360 --> 00:02:35,520 No éramos compañeros antes de empezar. Club de Cultura. 51 00:02:35,520 --> 00:02:38,400 Somos una banda muy tradicional. sensación de ser una banda. 52 00:02:38,400 --> 00:02:40,520 Ya sabes, nos unimos ser una banda. 53 00:02:41,560 --> 00:02:44,680 Erm, ya sabes, haciendo a un lado el tipo de... 54 00:02:44,680 --> 00:02:47,480 tipo de cosas de relación eso sucedió, 55 00:02:47,480 --> 00:02:50,800 Éramos una banda. Por eso empezamos. 56 00:02:50,800 --> 00:02:54,960 Entonces... nuestra historia entre nosotros. se trata de ser una banda. 57 00:02:58,040 --> 00:03:01,320 No vivo aquí, así que para mí. venir es un gran problema. 58 00:03:01,320 --> 00:03:04,280 Pero para George es como, "¿Cuáles son ¿Estás haciendo eso y no puedes venir?" 59 00:03:04,280 --> 00:03:06,720 Yo digo: "Bueno, tengo una vida". "Bueno, ¿qué es?" 60 00:03:06,720 --> 00:03:09,840 EL SE RÍE Yo digo: "¡Es mi vida!" 61 00:03:09,840 --> 00:03:11,040 Entonces... 62 00:03:13,400 --> 00:03:15,360 ANILLOS DE ZUMBADOR 63 00:03:15,360 --> 00:03:17,360 Hola Royston. 64 00:03:17,360 --> 00:03:18,800 Empujar. 65 00:03:20,160 --> 00:03:22,360 No te vi. Estás usando camuflaje. Sí. 66 00:03:23,840 --> 00:03:25,480 Estoy listo para la batalla 67 00:03:25,480 --> 00:03:27,360 SE RÍEN como dije antes. 68 00:03:28,720 --> 00:03:30,440 ZUMBADOR 69 00:03:30,440 --> 00:03:33,960 Dios mío. ¡Si no es Mikey Craig! 70 00:03:33,960 --> 00:03:35,280 Entra, empuja la puerta. 71 00:03:35,280 --> 00:03:37,080 Estaba por empezar... ¿Cómo estás? 72 00:03:37,080 --> 00:03:39,480 Sí, bien. ¿Cómo estás? Bien. Encantado de verte. 73 00:03:40,880 --> 00:03:42,560 Estos días envuelve sus propios paquetes. 74 00:03:42,560 --> 00:03:45,600 Sí, no. Esta es mi Vitamix. ¿Sabes qué es Vitamix? 75 00:03:45,600 --> 00:03:48,240 Me encanta mi Vitamix. Vivo de mi Vitamix. Esto se rompió. 76 00:03:48,240 --> 00:03:49,560 Gira muy rápido. 77 00:03:49,560 --> 00:03:53,160 Ajuste de sopa, en realidad algo así como medio cocinar y hacer una sopa 78 00:03:53,160 --> 00:03:54,680 cuando pones las cosas allí. 79 00:03:54,680 --> 00:03:57,960 Pon a Jon Moss ahí, no hay problema. Pon a Jon Moss ahí. Sí. 80 00:03:57,960 --> 00:03:59,240 Un batido de Jon Moss. 81 00:04:01,040 --> 00:04:03,920 ¿Podría ser más suave? 82 00:04:03,920 --> 00:04:05,560 ZUMBADOR 83 00:04:07,680 --> 00:04:10,000 Que lindo ¡Ay, hola! Dios. 84 00:04:10,000 --> 00:04:12,280 ¡Callarse la boca! Hola a todos. 85 00:04:13,400 --> 00:04:16,320 Erm... ¿Quieres jugarlo, Roy? 86 00:04:16,320 --> 00:04:18,120 Envejeciendo. 87 00:04:18,120 --> 00:04:22,840 EL JUEGA 88 00:04:22,840 --> 00:04:25,680 89 00:04:25,680 --> 00:04:28,200 90 00:04:28,200 --> 00:04:33,000 "Roy y yo probablemente estemos los principales compositores.' 91 00:04:33,000 --> 00:04:34,560 Así que no, quiero decir, creo... 92 00:04:34,560 --> 00:04:37,000 ¡Roy podría pensar que está a cargo! EL SE RÍE 93 00:04:37,000 --> 00:04:40,960 Podría pensar que yo también estoy a cargo, pero No creo que ninguno de nosotros lo sea realmente. 94 00:04:40,960 --> 00:04:43,560 Sigamos adelante y hacer otra cosa de todos modos. 95 00:04:43,560 --> 00:04:44,720 ¿Recuerdas eso? 96 00:04:44,720 --> 00:04:47,640 Solo toma la vibra de esos primeros registros de Destiny's Child. 97 00:04:47,640 --> 00:04:49,560 TARARA UN RITMO 98 00:04:49,560 --> 00:04:51,560 "Pregunta - do-dee-doo-dee-doo sobre..." 99 00:04:51,560 --> 00:04:54,160 Pero solo el ritmo en eso, Pensé que era realmente genial. 100 00:04:54,160 --> 00:04:57,080 Ya sabes, esa cosa que se balancea. ¿Estás diciendo que estamos en RnB? 101 00:04:57,080 --> 00:05:00,360 ¿Niegas la voz de tu alma? Absolutamente no está bien. 102 00:05:00,360 --> 00:05:02,760 JON TOCA LA GUITARRA Está bien. 103 00:05:04,520 --> 00:05:06,760 Eso suena como Neil Young. para mí ahora. 104 00:05:10,200 --> 00:05:12,640 No empieces a escribir melodías. Por favor. 105 00:05:12,640 --> 00:05:15,600 EL NIÑO GEORGE SE RÍE ¡Ese es otro drama! 106 00:05:15,600 --> 00:05:18,440 ROY SCAT una cosa de artista sobre... podrías hacer como 107 00:05:18,440 --> 00:05:19,680 Sí. 108 00:05:19,680 --> 00:05:23,160 ¿Sabes? ¡No, no hagas eso! 109 00:05:23,160 --> 00:05:25,480 Qué irritante, hombre. No, no, no. Quiero decir... 110 00:05:25,480 --> 00:05:28,440 No, no nos ponemos a escribir cosas... Bueno, ¿por qué no? ¡Soy escritor! 111 00:05:28,440 --> 00:05:31,120 Bueno, ¡entonces escribe para otra persona! ¡Estoy escribiendo contigo! 112 00:05:31,120 --> 00:05:33,120 No tienes un monopolio en melodías aquí. 113 00:05:33,120 --> 00:05:34,320 Necesitamos solucionar eso, 114 00:05:34,320 --> 00:05:36,800 porque no estoy cantando otra melodías de la gente, 115 00:05:36,800 --> 00:05:40,200 Así que o lo superas o... George, escribiremos juntos. 116 00:05:40,200 --> 00:05:43,840 Sí, yo escribo melodías, tú escribes la música. Así es como funciona. 117 00:05:43,840 --> 00:05:46,440 Grita tan fuerte como quieras, no lo es. va a marcar la diferencia. 118 00:05:46,440 --> 00:05:48,480 De hecho, gritas. levantaste la voz. 119 00:05:48,480 --> 00:05:50,880 Levantaste la voz, Nadie aceptó sugerencias, nunca. 120 00:05:50,880 --> 00:05:54,680 No me levantes la voz así que yo no estaba... Bueno, tú estabas... 121 00:05:54,680 --> 00:05:56,760 Me emocioné con la música. 122 00:05:56,760 --> 00:05:59,520 No, te emocionaste tratando de decirme qué hacer. 123 00:05:59,520 --> 00:06:01,040 No es una buena idea. 124 00:06:01,040 --> 00:06:02,920 ROY TOCA LA GUITARRA 125 00:06:04,800 --> 00:06:06,240 Haciendo una banda, 126 00:06:06,240 --> 00:06:09,280 es mucho más complicado que simplemente ser un artista solista. 127 00:06:09,280 --> 00:06:12,040 'Ayer nos enviaron un cartel para la gira y yo estaba como, 128 00:06:12,040 --> 00:06:13,560 '"Lo aprobaré" y piensas,' 129 00:06:13,560 --> 00:06:16,760 "Oh, debería mostrárselo a todos los demás". Pero... 130 00:06:16,760 --> 00:06:20,640 se vuelve realmente complicado. La democracia es una cuestión difícil. 131 00:06:20,640 --> 00:06:21,960 ¿Podemos hacer esto? 132 00:06:21,960 --> 00:06:24,000 Al final tengo que hacer esto donde digo, 133 00:06:24,000 --> 00:06:26,760 "Nos vemos en diciembre", así que no hables Al final, ¿vale? Muy bien. 134 00:06:26,760 --> 00:06:29,280 Necesitas salir un minuto entonces no estás en esto. 135 00:06:29,280 --> 00:06:30,640 ¿Puedes llevar esa cámara? 136 00:06:30,640 --> 00:06:34,680 No, no, no salgas, tienes tengo que estar en esto ¡Estoy de vuelta! DE ACUERDO. 137 00:06:34,680 --> 00:06:36,280 Maldito infierno Ah... 138 00:06:38,040 --> 00:06:42,120 Karma karma camaleón 139 00:06:42,120 --> 00:06:44,840 140 00:06:44,840 --> 00:06:47,240 Tú... tienes que decir cuándo quieres que entremos, ya ves. 141 00:06:47,240 --> 00:06:50,680 De inmediato, una vez que hace lo suyo, Entonces entro yo y tú... 142 00:06:50,680 --> 00:06:51,800 ROY SE ACLARA LA GARGANTA 143 00:06:51,800 --> 00:06:54,240 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 144 00:06:54,240 --> 00:06:58,080 Karma karma camaleón 145 00:06:58,080 --> 00:07:00,680 TODO: 146 00:07:00,680 --> 00:07:03,320 147 00:07:03,320 --> 00:07:07,760 Los colores eran como mi sueño. 148 00:07:07,760 --> 00:07:10,400 149 00:07:10,400 --> 00:07:13,000 150 00:07:13,000 --> 00:07:14,320 Nos vemos en diciembre. 151 00:07:16,880 --> 00:07:19,240 Oye, no se darán cuenta. El trabajo aquí está hecho. 152 00:07:19,240 --> 00:07:23,600 Tranquilizarse. Cállate, Jon. No, lo haré. no te calles. Cállate, Jon. 153 00:07:23,600 --> 00:07:26,040 No. Maldito infierno. 154 00:07:26,040 --> 00:07:28,200 ROY TOCA LA GUITARRA 155 00:07:28,200 --> 00:07:30,840 Sí, estuvo bien, Fue como esperaba hoy, de verdad. 156 00:07:30,840 --> 00:07:34,760 George se mostró intolerante, como siempre. Probablemente yo también, así que está bien. 157 00:07:34,760 --> 00:07:36,840 Ya sabes, nada ha cambiado realmente, entonces... 158 00:07:36,840 --> 00:07:39,520 Bueno, lo siento, pero él no cállate, es como joder... 159 00:07:39,520 --> 00:07:41,880 Es como una persona loca. 160 00:07:41,880 --> 00:07:45,000 y eso es solo un día después. se me hace muy dificil ROY SE RÍE 161 00:07:45,000 --> 00:07:47,920 Realmente, simplemente tuve que hacerlo. rocíe spray de chakra sobre mí mismo... 162 00:07:47,920 --> 00:07:50,440 Yo estaba como, "Dios, ¿puedes irte?" 163 00:07:50,440 --> 00:07:52,160 MIEMBRO DE LA BANDA SE RÍE 164 00:07:52,160 --> 00:07:54,080 Entonces, cuando eres tú ¿La próxima reunión? 165 00:07:54,080 --> 00:07:56,600 Estará en España el lunes. o más tarde. 166 00:08:07,000 --> 00:08:09,040 LECTOR DE NOTICIAS: Boy George no le gusta volar 167 00:08:09,040 --> 00:08:11,360 y encuentra maneras de divertirse. 168 00:08:11,360 --> 00:08:12,920 Hola. 169 00:08:12,920 --> 00:08:16,280 El aeropuerto de Melbourne entró en erupción en un frenesí cuando llegó el ídolo del pop. 170 00:08:16,280 --> 00:08:19,320 Cientos de sus fans adolescentes gritó, lloró, 171 00:08:19,320 --> 00:08:22,560 saludó y gritó en un Estallido incontrolable de emoción. 172 00:08:23,840 --> 00:08:26,880 Pero para los funcionarios del aeropuerto significaba problemas de seguridad. 173 00:08:26,880 --> 00:08:28,320 Para la prensa y los medios, 174 00:08:28,320 --> 00:08:31,800 algunos de esos coloridos comentarios que siempre aparecen en los titulares. 175 00:08:31,800 --> 00:08:33,880 ¿Alguna vez sentiste ¿atrapado por tu imagen? 176 00:08:33,880 --> 00:08:35,640 REPORTERO SE ríe ¡No! 177 00:08:35,640 --> 00:08:38,760 El Mercedes que espera no se llevó a la superestrella. 178 00:08:38,760 --> 00:08:40,920 Boy George había hecho una petición especial 179 00:08:40,920 --> 00:08:43,000 viajar en minibús como uno más de la banda. 180 00:08:46,520 --> 00:08:49,720 Alrededor de 10.000 estaban abarrotados entre las paredes de cristal de la tienda... 181 00:08:49,720 --> 00:08:52,200 MULTITUD CANTANDO DISCURSO AHOGADO 182 00:08:52,200 --> 00:08:54,160 Y su emocionado saludo mostró 183 00:08:54,160 --> 00:08:56,640 cuanto cuesta la escala del club fue apreciado. 184 00:09:01,080 --> 00:09:02,680 Qué vergonzoso. 185 00:09:02,680 --> 00:09:05,160 Y también conociste a Boy George y dijo que era un tipo muy agradable. 186 00:09:05,160 --> 00:09:07,640 Muy inteligente, Un tipo muy considerado, en realidad. 187 00:09:07,640 --> 00:09:10,320 Eso es bueno. Apariciones ¿No lo son todo, verdad? 188 00:09:17,640 --> 00:09:19,840 Hola, estamos en Granada. 189 00:09:19,840 --> 00:09:23,720 Granada. no puedo creer Me trajiste hasta aquí. 190 00:09:23,720 --> 00:09:25,400 Entra a mi casa. 191 00:09:25,400 --> 00:09:27,400 Hola. 192 00:09:27,400 --> 00:09:30,040 ¿Quieres a Reggie aquí? o quieres a Jonny? 193 00:09:30,040 --> 00:09:32,800 ¡No! ¿Estás loco? no quiero Jonny en cualquier lugar cerca de mí. 194 00:09:32,800 --> 00:09:37,120 Porque esta es tu habitación, ¿vale? ¿Mucha gente duerme aquí? 195 00:09:37,120 --> 00:09:39,560 Puede ser un dormitorio extra. pero por el momento está vacío. 196 00:09:39,560 --> 00:09:41,960 Mantenlo alejado de Mickey. Entonces es como si tuvieras una suite. 197 00:09:41,960 --> 00:09:44,720 No pongas a Jon, pon a Ritchie ahí. está bien. Pon a Ritchie ahí. 198 00:09:44,720 --> 00:09:48,800 Creo que a Ritchie le gusta la soledad. A Jon simplemente le gusta hablar. Sí. 199 00:09:51,280 --> 00:09:52,560 Joder, ja, ja. 200 00:09:52,560 --> 00:09:55,080 ¿Quieren ustedes salir? Maldito infierno. 201 00:09:55,080 --> 00:09:57,920 Ustedes tienen que salir. Gracias. 202 00:09:57,920 --> 00:10:01,000 Ay dios mío. Loco. Locomotora. Ritchie, retrocede. 203 00:10:01,000 --> 00:10:02,960 ¡Esto es una locura! 204 00:10:02,960 --> 00:10:04,760 ¡Ay dios mío! 205 00:10:04,760 --> 00:10:06,840 Tu entrada fue muy LA, tengo que decir. 206 00:10:06,840 --> 00:10:09,440 ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ACENTO EXAGERADO: 207 00:10:09,440 --> 00:10:11,040 Buena cereza también. Mmm. 208 00:10:11,040 --> 00:10:12,840 Ya tengo mi propia habitación. 209 00:10:12,840 --> 00:10:15,160 Oh, tienes el grande, suite dorada. No, está bien. 210 00:10:15,160 --> 00:10:16,240 Nada especial. 211 00:10:16,240 --> 00:10:17,920 Sabes. 212 00:10:17,920 --> 00:10:19,440 Oh, eso es bueno. 213 00:10:19,440 --> 00:10:20,920 ¿Dónde están entonces los dormitorios? 214 00:10:20,920 --> 00:10:23,800 RISA SUAVE tienes que dormir aquí arriba. No tienes uno 215 00:10:23,800 --> 00:10:26,400 ¿Puedo tener la habitación del hobbit? 216 00:10:26,400 --> 00:10:28,320 ¿O alguien ya lo ha tomado? 217 00:10:28,320 --> 00:10:29,840 Eso es lo que quería George. 218 00:10:29,840 --> 00:10:31,880 Eso es lindo, ¿no? Me gusta eso. 219 00:10:31,880 --> 00:10:34,920 Esta es la gran sala redonda de los hobbits. Sí. Es una muy buena acústica. 220 00:10:34,920 --> 00:10:37,720 Mmm. ¿Por qué había gente en mi habitación? Sí. 221 00:10:37,720 --> 00:10:41,280 ¿Por qué había gente en mi parrilla? Muy lindo. Vale, y... 222 00:10:41,280 --> 00:10:45,240 Bien, ven y te lo mostraré. el estudio y las demás habitaciones. Ah. 223 00:10:47,280 --> 00:10:51,840 Iba a ponerte a ti y a Jon. en la casa de huéspedes. 224 00:10:51,840 --> 00:10:53,440 Un poco espeluznante aquí. 225 00:10:54,920 --> 00:10:56,600 Espero que tengas tu linterna apagada. 226 00:10:59,760 --> 00:11:02,320 Mmm. ¿Alguien te mostró? ¿cómo llegar aquí? 227 00:11:02,320 --> 00:11:04,960 Me quedaré aquí, ¿sí? Seguro. 228 00:11:04,960 --> 00:11:06,720 'Sí, bueno...' 229 00:11:06,720 --> 00:11:10,160 no está mal. Bien, es encantador. Servirá. 230 00:11:16,160 --> 00:11:29,960 231 00:11:29,960 --> 00:11:33,080 232 00:11:33,080 --> 00:11:34,520 SUENA LA CAMPANA 233 00:11:35,840 --> 00:11:38,200 Sólo para advertirte, Todavía no me he despertado del todo. 234 00:11:38,200 --> 00:11:39,880 He estado despierto por un tiempo, pero... 235 00:11:39,880 --> 00:11:43,120 Además, tiene bastante reverberación. con mi voz, entonces... 236 00:11:43,120 --> 00:11:44,800 No es un anillo flexible, querida. 237 00:11:44,800 --> 00:11:47,200 Flexible. RISA SUAVE 238 00:11:49,040 --> 00:11:53,880 Demonios dijiste que no puedo 239 00:11:53,880 --> 00:11:57,480 240 00:11:57,480 --> 00:11:59,640 BOY GEORGE SE ACLARA LA GARGANTA 241 00:11:59,640 --> 00:12:01,160 Sí, esa es la letra. 242 00:12:03,480 --> 00:12:05,240 Así que no soy necesario ni por un minuto. ¿bien? 243 00:12:05,240 --> 00:12:07,320 Vuelve mañana. 244 00:12:07,320 --> 00:12:08,680 ROY SE RÍE 245 00:12:08,680 --> 00:12:12,000 246 00:12:12,000 --> 00:12:13,800 247 00:12:13,800 --> 00:12:15,840 GUITAR SOLO 248 00:12:22,920 --> 00:12:25,160 Acabamos de recoger cerezas. 249 00:12:25,160 --> 00:12:28,760 Muy glamoroso, es muy, ¿cómo se llama? La buena vida. 250 00:12:28,760 --> 00:12:31,040 ¿De verdad los elegiste? 251 00:12:31,040 --> 00:12:33,280 EL NIÑO GEORGE SE RÍE Más o menos. 252 00:12:33,280 --> 00:12:36,200 Ella quería, básicamente, fuimos a este lugar 253 00:12:36,200 --> 00:12:39,120 donde PUEDES recoger cerezas, reformulemos, 254 00:12:39,120 --> 00:12:40,520 y ella quería recoger cerezas 255 00:12:40,520 --> 00:12:42,560 y yo estaba como, "Amor, Tengo un álbum que hacer, 256 00:12:42,560 --> 00:12:45,000 "Ya los han elegido, que amables de su parte. 257 00:12:45,000 --> 00:12:47,760 solo iré al estudio y ver qué está pasando. 258 00:12:47,760 --> 00:12:50,200 ¿Quieres ser el portador? de cerezas? 259 00:12:50,200 --> 00:12:53,000 ¿Los traigo? hazme mirar orgánico y cariñoso. Sí. 260 00:12:53,000 --> 00:12:55,240 Como si me importara. Sí. 261 00:12:55,240 --> 00:12:56,560 Yo sí, obviamente. 262 00:12:59,680 --> 00:13:03,000 263 00:13:03,000 --> 00:13:04,640 El 1A sonaba bien. 264 00:13:05,640 --> 00:13:07,800 Es un poco bajo, Michael. ¿Qué estás tratando de hacer? 265 00:13:07,800 --> 00:13:10,080 Queremos generar una patada. Sé que somos viejos, pero... 266 00:13:10,080 --> 00:13:12,080 ¿Es esto lo que estabas haciendo? ¿anoche? Sí. 267 00:13:12,080 --> 00:13:13,400 LA MÚSICA EMPIEZA 268 00:13:14,760 --> 00:13:16,080 Muy bailable. 269 00:13:16,080 --> 00:13:22,320 270 00:13:24,040 --> 00:13:25,080 271 00:13:25,080 --> 00:13:29,480 El que amas 272 00:13:29,480 --> 00:13:31,600 273 00:13:31,600 --> 00:13:34,720 274 00:13:34,720 --> 00:13:39,320 Demonios, dijiste que no puede 275 00:13:39,320 --> 00:13:41,880 276 00:13:41,880 --> 00:13:43,520 ¡Hombre diferente! 277 00:13:43,520 --> 00:13:48,400 Demonios, dijiste que no puede 278 00:13:48,400 --> 00:13:51,160 279 00:13:51,160 --> 00:13:53,040 ¡Hombre diferente! 280 00:13:53,040 --> 00:13:55,760 ¡No! Mejor. ¡No es mejor! 281 00:13:55,760 --> 00:13:57,720 PARADAS DE MÚSICA Detener. 282 00:13:57,720 --> 00:14:01,200 No, si fueras un hombre diferente, No es mejor hombre. 283 00:14:01,200 --> 00:14:04,440 ¿Dijiste alguna vez? No, nunca. Sí, tiene razón. Está bien. 284 00:14:04,440 --> 00:14:07,320 Si fueras un hombre diferente, no lo hagas. cambiar mis letras ¿Hice eso? 285 00:14:07,320 --> 00:14:08,920 Hola. Si fueras un hombre diferente, 286 00:14:08,920 --> 00:14:10,640 No mejor hombre. Bien, lo haremos de nuevo. 287 00:14:10,640 --> 00:14:12,240 Bueno, escucha, ya sabes lo que es. 288 00:14:12,240 --> 00:14:14,600 ¿Ves lo tranquilo que he permanecido? ¿Qué pasa con...? 289 00:14:14,600 --> 00:14:18,480 Podríamos hacerlo de nuevo o dejarlo como una idea. No, no. Es diferente hombre. 290 00:14:18,480 --> 00:14:20,960 hombre diferente - No cambies mis letras. 291 00:14:20,960 --> 00:14:23,800 Esto es lo que va a pasar cuando salgo a las tiendas, 292 00:14:23,800 --> 00:14:26,720 cambiarás mis letras. no ir para trabajar Son sólo pequeñas ideas. 293 00:14:26,720 --> 00:14:29,960 Sí, pero diferente, no cambies. la letra, ¿vale? Sí, me lo perdí. 294 00:14:29,960 --> 00:14:32,000 Quizás simplemente pensamos... 295 00:14:32,000 --> 00:14:34,880 ¿Sabes lo que hizo el pensamiento? mojado la cama y pensé que estaba sudando. 296 00:14:34,880 --> 00:14:36,040 Mi mamá solía decir. 297 00:14:37,480 --> 00:14:38,600 DE ACUERDO. 298 00:14:38,600 --> 00:14:40,040 Con acento irlandés. 299 00:14:40,040 --> 00:14:42,720 y pensé que estaba sudando. mojar la cama ACENTO IRLANDÉS: 300 00:14:42,720 --> 00:14:46,480 ¡No hagas muecas sobre mi mamá! Seguir. Buen intento. 301 00:14:46,480 --> 00:14:48,320 EL NIÑO GEORGE SE RÍE 302 00:14:49,960 --> 00:14:54,480 Escucha, ya sabes, va a haber ser filas, porque, ya sabes, 303 00:14:54,480 --> 00:14:59,080 la naturaleza de intentar Tener una democracia es muy difícil. 304 00:14:59,080 --> 00:15:01,120 305 00:15:01,120 --> 00:15:02,840 306 00:15:02,840 --> 00:15:05,720 Verá, hay un cambio clave. ¿Te gusta o no? ¿Así? 307 00:15:05,720 --> 00:15:07,240 HABLAN EL UNO DEL OTRO 308 00:15:07,240 --> 00:15:10,080 ¿Debería hacer el cambio de llave allí? Sí. 309 00:15:10,080 --> 00:15:12,440 Si resulta que cuando escuchamos toda la canción de regreso 310 00:15:12,440 --> 00:15:15,880 que suena demasiado pronto - podría hazlo, lo cambiaremos, ya sabes. 311 00:15:15,880 --> 00:15:19,320 Eso es todo, Roy. Ese tipo de actitud, no, como, no. 312 00:15:19,320 --> 00:15:21,480 MIEMBROS DE LA BANDA: Uno, dos, tres, cuatro... 313 00:15:21,480 --> 00:15:24,200 'El tipo de regla es que el escritor de la letra 314 00:15:24,200 --> 00:15:26,840 'y el gerente obtiene el 50%, que es a lo que tengo derecho, 315 00:15:26,840 --> 00:15:29,240 'pero tendremos un debate Sobre eso, estoy seguro. 316 00:15:29,240 --> 00:15:32,160 Pero no estoy seguro de cuán flexible voy a ser. 317 00:15:32,160 --> 00:15:34,600 'Sólo tenemos que ser justos. 318 00:15:34,600 --> 00:15:36,840 'Y si alguien ha escrito la mayor parte de una canción, 319 00:15:36,840 --> 00:15:39,040 '¿Por qué deberían regalarlo? Ya sabes, 320 00:15:39,040 --> 00:15:43,000 'Soy una persona generosa, pero ya sabes, hay un límite. 321 00:15:43,000 --> 00:15:46,520 En el pasado, Hicimos todo al 25%. 322 00:15:46,520 --> 00:15:48,920 Eso no va a pasar ahora. 323 00:15:48,920 --> 00:15:51,840 ¿Lo grabamos? Espera, ¿uno entonces? Oh, es bueno. 324 00:15:51,840 --> 00:15:54,680 Toma nota para ti mismo, deshazte de esto más adelante. Lo hicimos en D antes. 325 00:15:54,680 --> 00:15:56,360 TOCA EL PIANO 326 00:15:57,360 --> 00:16:00,720 ¿Podemos tener una foto de Roy llorando? al final en silla de ruedas? 327 00:16:00,720 --> 00:16:02,800 Qué lindo. RISA SUAVE 328 00:16:02,800 --> 00:16:04,200 ¿Con un teclado en su regazo? 329 00:16:05,960 --> 00:16:07,520 ¿Desnudo? 330 00:16:07,520 --> 00:16:12,040 George, todavía tiene la autoridad, él sigue siendo la reina, 331 00:16:12,040 --> 00:16:15,080 sigue siendo la abeja reina, aunque ahora no lo toman tan en serio. 332 00:16:16,600 --> 00:16:21,040 No sé ustedes, yo estoy a punto de hacerlo. Ponte algo más cómodo, como un coma. Maldito infierno. 333 00:16:21,040 --> 00:16:25,040 Métete eso Sí... Oh, sí... Bonito con algunas cuerdas... Sí, exactamente. 334 00:16:25,040 --> 00:16:26,720 Estás justo en su trasero. 335 00:16:26,720 --> 00:16:29,760 Piensa en los Beatles, hombre. Piensa en los Beatles. Son tres Beatles. 336 00:16:29,760 --> 00:16:33,200 DE ACUERDO. Muy bien entonces. ¡Me has conquistado! 337 00:16:33,200 --> 00:16:34,800 ¿Lo grabamos? 338 00:16:36,880 --> 00:16:42,000 Hicieron el anuncio hoy. sobre la gira, 15 fechas en el Reino Unido. 339 00:16:42,000 --> 00:16:43,400 Grandes lugares. 340 00:16:43,400 --> 00:16:44,440 EL NIÑO GEORGE SE RÍE 341 00:16:44,440 --> 00:16:47,280 Sí, como el O2, ya sabes. Sí, pero ya sabes... 342 00:16:47,280 --> 00:16:49,880 EL NIÑO GEORGE SE RÍE somos una gran banda. 343 00:16:49,880 --> 00:16:51,320 Ahí vamos. 344 00:16:51,320 --> 00:16:54,360 Alguien dice que tienen reservaron sus billetes para Leeds. 345 00:16:54,360 --> 00:16:56,520 Vaya, realmente genial. 346 00:16:56,520 --> 00:16:58,080 Ya son 12 los que hemos vendido. 347 00:16:58,080 --> 00:16:59,480 RISA 348 00:17:01,600 --> 00:17:02,880 Mis maletas están hechas. 349 00:17:02,880 --> 00:17:04,760 Allá nos vamos. 350 00:17:04,760 --> 00:17:07,240 Bueno, estoy ocupado esa noche. No puedo hacer eso. 351 00:17:07,240 --> 00:17:08,480 SE RÍEN 352 00:17:17,560 --> 00:17:20,320 Cuando todo empezó, Tenía unos 22 años, sí. 353 00:17:20,320 --> 00:17:22,040 Eso es mucho para tomar a bordo. 354 00:17:22,040 --> 00:17:25,880 Lo es, pero no significa cualquier cosa ahora. Como, 355 00:17:25,880 --> 00:17:28,640 sabes cuando vas a programas de televisión, te presentan, 356 00:17:28,640 --> 00:17:31,600 dicen: "Vendiste 150 millones registros", y creo, 357 00:17:31,600 --> 00:17:34,920 "¿Qué importa?" Ahora es todo lo que importa. 358 00:17:34,920 --> 00:17:37,800 Sabes. Ah, olvídalo. 359 00:17:37,800 --> 00:17:39,680 EL NIÑO GEORGE SE RÍE 360 00:17:39,680 --> 00:17:42,080 El primer single que sacamos. no hizo nada. 361 00:17:42,080 --> 00:17:43,280 El segundo no hizo nada 362 00:17:43,280 --> 00:17:46,680 el tercero lo empezamos a pagar la promoción nosotros mismos, ¿no? 363 00:17:46,680 --> 00:17:50,560 ¿Cuál es realmente? y luego Comenzó Jonny tenía un plan. 364 00:17:50,560 --> 00:17:52,240 Sí, Jonny tenía un plan. 365 00:17:52,240 --> 00:17:54,680 Haz algunos conciertos, Top Of The Pops, disco de gran éxito, encantador, 366 00:17:54,680 --> 00:17:56,840 iremos de gira. ¡Me parece bien, sí! 367 00:17:56,840 --> 00:17:58,960 Malos hábitos de drogas, divorciarse. 368 00:17:58,960 --> 00:18:00,320 Terminar haciendo un disco. 369 00:18:00,320 --> 00:18:02,360 Dejaste esa parte fuera. Dejaste esa parte fuera. 370 00:18:02,360 --> 00:18:04,520 Lo dejé afuera, No estaba tan seguro de eso. 371 00:18:04,520 --> 00:18:08,320 Jon y George, eran la potencia dentro de la banda. 372 00:18:08,320 --> 00:18:11,240 En cierto modo lideraron la banda. 373 00:18:11,240 --> 00:18:13,320 Y eran muy fuertes. 374 00:18:13,320 --> 00:18:15,760 Ellos dos. Juntos. 375 00:18:15,760 --> 00:18:19,480 Y porque estaban juntos nos lo puso difícil 376 00:18:19,480 --> 00:18:21,280 para introducir cosas a veces. 377 00:18:22,640 --> 00:18:23,840 Pero, eh... 378 00:18:23,840 --> 00:18:24,960 No estoy seguro, no lo sé. 379 00:18:24,960 --> 00:18:27,200 si quiero hablar de ellos relación tanto, 380 00:18:27,200 --> 00:18:29,080 porque, porque Jon tiene... 381 00:18:30,240 --> 00:18:31,920 ..niños ahora. 382 00:18:31,920 --> 00:18:33,240 Me enamoré de él. 383 00:18:34,400 --> 00:18:35,920 Simplemente me enamoré de él. 384 00:18:35,920 --> 00:18:39,000 Me enamoré de Jorge, resultó ser un hombre. 385 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 Nos sentimos atraídos instantáneamente el uno al otro. 386 00:18:42,000 --> 00:18:46,200 Sexualmente no, fue como un comportamiento infantil. Crush, fue muy emocionante. 387 00:18:46,200 --> 00:18:48,560 Ya sabes, muy emocionante, ya sabes. 388 00:18:48,560 --> 00:18:51,400 fue un poco raro estar en la banda con ese secreto, 389 00:18:51,400 --> 00:18:53,240 Tengo que ser honesto. 390 00:18:53,240 --> 00:18:55,360 Quiero decir, no era ningún secreto, 391 00:18:55,360 --> 00:18:58,600 nuestra relación, entre mis amigos o algo así, 392 00:18:58,600 --> 00:19:01,760 pero estaba pensando el otro día Cómo han cambiado tanto las cosas. 393 00:19:01,760 --> 00:19:04,800 Cuando el Club de Cultura empezó allí ¿No era el liberalismo que hay ahora? 394 00:19:04,800 --> 00:19:06,960 hubo muchos ataques a los homosexuales, ya sabes, 395 00:19:06,960 --> 00:19:08,920 y no estuvo bien. 396 00:19:08,920 --> 00:19:10,600 La gente no quería saberlo. 397 00:19:11,680 --> 00:19:14,120 Crecí solo queriendo ser en una banda y... 398 00:19:14,120 --> 00:19:16,000 Diviértete. 399 00:19:16,000 --> 00:19:18,640 Todas las chicas detrás del escenario y todas las cosas que van con él, 400 00:19:18,640 --> 00:19:20,920 Terminé en un puto Drama homosexual. 401 00:19:20,920 --> 00:19:22,720 ROY SE RÍE 402 00:19:24,880 --> 00:19:27,760 Jon y yo no teníamos una relación normal. 403 00:19:27,760 --> 00:19:30,200 No fuimos amables el uno con el otro. 404 00:19:30,200 --> 00:19:31,880 No salíamos a comer. 405 00:19:31,880 --> 00:19:35,360 Quiero decir que su relación no era una problema, la lucha era un problema. 406 00:19:35,360 --> 00:19:36,560 ¿Sabes? 407 00:19:36,560 --> 00:19:37,720 Cosas por todos lados, 408 00:19:37,720 --> 00:19:40,440 literalmente golpeándose unos a otros y gritando y chillando. 409 00:19:40,440 --> 00:19:43,200 Los demás decían: "Oh, No puedo soportar esto más." 410 00:19:43,200 --> 00:19:45,640 Uno no podía evitar sentir ese estado de ánimo de george 411 00:19:45,640 --> 00:19:48,760 estaba determinado por cómo se estaba llevando bien con Jon. 412 00:19:48,760 --> 00:19:50,960 Era una telenovela, ¿sabes? 413 00:19:50,960 --> 00:19:54,120 Uno realmente malo que no se entiende. Se emitió después de tres series. 414 00:19:54,120 --> 00:19:55,640 Así era. 415 00:20:00,560 --> 00:20:02,560 solo lo estoy haciendo como un pequeño experimento. 416 00:20:02,560 --> 00:20:05,000 Solía hacer esto todos los días. ¿De qué estás hablando? 417 00:20:05,000 --> 00:20:07,560 me gustó bastante cuando era un poco más denso. 418 00:20:07,560 --> 00:20:11,280 Quizás necesite algo aquí. Deja que Christine... como un cristal, o algo ahí. 419 00:20:11,280 --> 00:20:13,560 Ella es excéntrica. 420 00:20:13,560 --> 00:20:15,320 ELLA SE RÍE 421 00:20:16,320 --> 00:20:19,120 Y, además, cuando te has puesto como mucho maquillaje como tenemos, 422 00:20:19,120 --> 00:20:21,440 tienes que encontrar nuevas maneras de ponérselo. 423 00:20:21,440 --> 00:20:23,280 No, no me gusta eso. ¡Es ridículo! 424 00:20:23,280 --> 00:20:26,800 No, la razón por la que no te gusta es porque no tiene la hoja de oro ese lado. 425 00:20:26,800 --> 00:20:29,480 No, no me gusta, porque yo sólo... No, simplemente no me gusta. 426 00:20:29,480 --> 00:20:31,080 Piensa que es demasiado ¡No, está bueno! 427 00:20:31,080 --> 00:20:32,520 No, Christine, no es bueno. 428 00:20:32,520 --> 00:20:34,120 ELLA SE RÍE 429 00:20:34,120 --> 00:20:36,440 Me pregunto si a la banda le gustará. Probablemente no. 430 00:20:36,440 --> 00:20:38,760 Podríamos ir y pedirles su opinión. Sí, ¿de acuerdo? Sí. 431 00:20:38,760 --> 00:20:40,200 ¿Lo hago? Sí, continúa. 432 00:20:40,200 --> 00:20:43,000 "Oye, mira, estoy pensando que esto es..." En realidad, sí, hagámoslo. 433 00:20:43,000 --> 00:20:46,200 Estoy seguro de que va a bajar muy bien. 434 00:20:46,200 --> 00:20:47,720 ¡Tipo! 435 00:20:49,040 --> 00:20:50,960 RISA 436 00:20:50,960 --> 00:20:53,320 Pensé que nos vendría bien una nueva apariencia. para la banda. ¡Guau! 437 00:20:53,320 --> 00:20:55,280 Protectores de nariz encantadores. 438 00:20:55,280 --> 00:20:58,560 ¿Puedes hacer la melodía original? ¿Las sesiones B para nosotros en un minuto? 439 00:20:58,560 --> 00:21:00,240 No voy a hacerlo ahora. 440 00:21:00,240 --> 00:21:02,440 Tengo cosas en la cara. 441 00:21:02,440 --> 00:21:04,480 RISA ¿Podemos simplemente jugar a Planningtorock? 442 00:21:04,480 --> 00:21:07,120 Entonces, genial, llega la maquilladora. y no tenemos más voces, 443 00:21:07,120 --> 00:21:10,360 porque George ahora tiene cosas puestas ¡Su cara! Las prioridades han cambiado. 444 00:21:10,360 --> 00:21:11,920 Las prioridades han cambiado. 445 00:21:15,160 --> 00:21:16,560 Jon Sí. 446 00:21:16,560 --> 00:21:19,800 ¿Retiramos las pantallas? y mostrarles que realmente estamos en ¿Shepperton? 447 00:21:19,800 --> 00:21:22,280 Sí. Pantallas azules. Pantallas azules. 448 00:21:22,280 --> 00:21:25,480 Uno más por seguridad. Muy bien, bien. Envíame eso por correo electrónico. 449 00:21:25,480 --> 00:21:27,000 ¿Dónde está Jorge? 450 00:21:27,000 --> 00:21:29,960 ¿Dónde está su comida comunitaria? ¿Dónde está? 451 00:21:32,200 --> 00:21:33,920 L'chaim, todos. L'jaim. 452 00:21:36,560 --> 00:21:39,320 CHARLA VIVA 453 00:21:39,320 --> 00:21:42,200 Ve y cena en otro lugar, 454 00:21:42,200 --> 00:21:45,040 Estás arruinando esta toma perfecta. de Chico Jorge. 455 00:21:45,040 --> 00:21:47,720 no hay nada perfecto sobre esta escena. 456 00:21:47,720 --> 00:21:50,240 es como algo De una película de Fellini que salió mal. 457 00:21:50,240 --> 00:21:52,560 Como Fellini con ketchup. 458 00:21:52,560 --> 00:21:54,240 Dices tomar-a... 459 00:21:54,240 --> 00:21:56,120 ¿Dices migraña o migraña? 460 00:21:56,120 --> 00:21:59,680 Ese hermoso momento cuando la gente no hablan porque sus bocas están llenos. 461 00:21:59,680 --> 00:22:02,200 ¿Dices aluminio o aluminio? Luego empiezan de nuevo. 462 00:22:02,200 --> 00:22:03,880 ¡Aluminio! Tiene una "i". 463 00:22:03,880 --> 00:22:05,920 ¿Teníamos apodos? 464 00:22:05,920 --> 00:22:08,000 Joan Húmedo. 465 00:22:08,000 --> 00:22:10,720 Rowenna Hay. ¡¿Rowenna Hay?! 466 00:22:10,720 --> 00:22:13,280 Joan húmedo, Rowenna Hay y Michaela Craig. 467 00:22:13,280 --> 00:22:16,160 ¡No muy imaginativo! tengo que subir con uno mejor que ese. 468 00:22:16,160 --> 00:22:18,720 Oh, se está poniendo toda malvada. ¡Oh, vete a la mierda! 469 00:22:18,720 --> 00:22:20,360 Se está poniendo toda malvada. 470 00:22:20,360 --> 00:22:23,200 ¿Cuál era tu apodo, George? 471 00:22:23,200 --> 00:22:25,640 Gina. Georgina. Gina. 472 00:22:25,640 --> 00:22:28,560 George es un buen grupo de chicos. 473 00:22:28,560 --> 00:22:30,560 Disculpe, Jon Moss. 474 00:22:30,560 --> 00:22:32,720 ¿Soy un buen grupo de chicos? 475 00:22:32,720 --> 00:22:34,400 ¡Un buen grupo de chicos! 476 00:22:35,400 --> 00:22:38,640 Éramos la única banda con dos cantantes: George y Georgina. 477 00:22:39,800 --> 00:22:42,480 Y tenemos una persona directora musical 478 00:22:42,480 --> 00:22:45,600 ¿Quién es como Stalin y Pol Pot? enrollado en uno. 479 00:22:45,600 --> 00:22:48,880 No, tú. ¡Oh! RESPUESTA INDISTINTA 480 00:22:48,880 --> 00:22:51,840 Roy y yo nos llevamos muy bien. en realidad. En vista de. 481 00:22:51,840 --> 00:22:54,480 ¿No es así? Sí. Absolutamente. 482 00:22:54,480 --> 00:22:57,240 He estado en su casa, caray. 483 00:22:57,240 --> 00:23:00,480 No habías estado en la casa de Jon, aunque No, o el de Mikey. 484 00:23:00,480 --> 00:23:04,680 La última vez que entré a tu casa Tuve que pasar por el garaje. 485 00:23:04,680 --> 00:23:07,760 In a Cortina. Sí, lo hiciste. Así es. 486 00:23:07,760 --> 00:23:09,400 ¿Él entró con su coche en tu casa? 487 00:23:09,400 --> 00:23:11,480 Sí, una Cortina verde lima. Recuerdo. 488 00:23:11,480 --> 00:23:13,840 Luego fue atacado por un martillo muy pequeño. 489 00:23:13,840 --> 00:23:15,920 Suena como una canción country. 490 00:23:15,920 --> 00:23:18,640 en tu garaje... 491 00:23:20,440 --> 00:23:23,120 Fue una especie de atraco gay. 492 00:23:23,120 --> 00:23:25,760 Un pequeño martillo: "¡Vete a la mierda!" 493 00:23:27,360 --> 00:23:30,480 Cuando quieres tener un sensato conversación, volveré. 494 00:23:30,480 --> 00:23:31,920 ¿Vas a ir, Jorge? 495 00:23:31,920 --> 00:23:34,840 Espera, ¿no fue él quien acaba de ¿Sacó esa conversación? 496 00:23:34,840 --> 00:23:36,560 Mencionó ir a la casa de Jon, 497 00:23:36,560 --> 00:23:38,560 y sacó a relucir sentimientos, y se fue. 498 00:23:38,560 --> 00:23:39,640 ¿Qué? Mikey? 499 00:23:39,640 --> 00:23:42,640 No, George mencionó la conv... No, en realidad estaba hablando. 500 00:23:42,640 --> 00:23:44,920 No, George lo mencionó. sobre ir a tu casa. 501 00:23:44,920 --> 00:23:46,600 Llegando a tu casa Sí. 502 00:23:46,600 --> 00:23:49,000 Y luego no le gustó y se fue. 503 00:23:49,000 --> 00:23:50,840 ¿Te gusta mantener un poco de distancia? 504 00:23:50,840 --> 00:23:53,400 Sí, me gusta estar separado. Soy un extraño. 505 00:23:53,400 --> 00:23:56,120 Cuando estoy disfrazado, parece molestarles. 506 00:23:56,120 --> 00:23:58,520 No sé. ¿Reaccionan? diferente a ti? Sí. 507 00:23:58,520 --> 00:24:01,680 Bueno, la gente actúa diferente contigo. cuando estás disfrazado, de todos modos. 508 00:24:01,680 --> 00:24:06,000 La gente lo hace. Pero no esperas personas que conoces, pero lo hacen. 509 00:24:06,000 --> 00:24:08,600 Es una especie de "¡¿Quién se cree que es ?!" 510 00:24:08,600 --> 00:24:10,840 Jon me dijo esta noche, "¿Por qué estás disfrazado?" 511 00:24:10,840 --> 00:24:12,560 ¡Como si tuviera que haber una razón! 512 00:24:12,560 --> 00:24:14,880 Todo estuvo bien. Al menos no se trataba de mí. 513 00:24:14,880 --> 00:24:17,480 Todo el mundo está teniendo tal drama. al respecto. "Oh, George... 514 00:24:17,480 --> 00:24:20,000 "Realmente cabreaste a George". No oriné... 515 00:24:20,000 --> 00:24:22,400 George simplemente se enojó. Nada que ver conmigo. Sí. 516 00:24:22,400 --> 00:24:23,800 Básicamente, estoy aquí para trabajar. 517 00:24:23,800 --> 00:24:27,680 no estoy aquí para hacer amigos o cenar o jugar a las cartas o cualquier cosa de esa mierda. 518 00:24:27,680 --> 00:24:30,120 LA MÚSICA SE REPRODUCE Él boca 519 00:24:32,680 --> 00:24:35,640 No lo sé... Es tan extraño, esta banda. 520 00:24:35,640 --> 00:24:37,440 Para cuando llegue el documental, 521 00:24:37,440 --> 00:24:39,560 Probablemente nos habremos caído otra vez. 522 00:24:39,560 --> 00:24:41,000 ¡Puede que ni siquiera lo transmitan! 523 00:24:41,000 --> 00:24:43,360 Mejor sal rápido Te lo digo. 524 00:24:43,360 --> 00:24:45,400 Sólo hay una pequeña ventana con nosotros, 525 00:24:45,400 --> 00:24:47,680 ellos tienen que esperar otro 12 años. 526 00:24:53,640 --> 00:24:54,840 En una situación como esta, 527 00:24:54,840 --> 00:24:58,080 donde estás en un hermoso lugar pero también estás bastante atrapado... 528 00:24:58,080 --> 00:25:00,320 me gusta salir y tomar un cafe y caminar... 529 00:25:00,320 --> 00:25:02,360 Me gusta ser... un poco más libre. 530 00:25:02,360 --> 00:25:05,320 Entonces es un poco difícil para mí. estar aquí. 531 00:25:05,320 --> 00:25:07,760 Pero ya sabes, lo solucionaremos. 532 00:25:09,720 --> 00:25:12,360 ellos animan 533 00:25:13,800 --> 00:25:15,920 Roy está actuando... ¡Esta noche somos hombres! ¡RealMadrid! 534 00:25:15,920 --> 00:25:19,000 La actuación de Roy: es gay y no lo hace. como el fútbol. ¡Atlético! 535 00:25:21,160 --> 00:25:22,680 Bueno, bueno! 536 00:25:22,680 --> 00:25:24,760 FÚTBOL EN LA TV 537 00:25:26,560 --> 00:25:29,360 ¡Oh, joder, estoy tan enojada! ¿Qué? Hola. 538 00:25:29,360 --> 00:25:31,360 Hola. Entonces, hoy tienes un correo electrónico. 539 00:25:31,360 --> 00:25:36,800 Sí, acabo de recibir un correo electrónico. de Peter Katsis, nuestro gerente. 540 00:25:36,800 --> 00:25:40,320 Y el correo electrónico dice: "Hola chicos. Estas figuras lucen fantásticas. 541 00:25:40,320 --> 00:25:43,720 "Aparentemente hemos vendido 18.000 entradas..." 542 00:25:43,720 --> 00:25:46,240 En el primer día En el primer día. Lo cual es asombroso. 543 00:25:46,240 --> 00:25:47,880 Excelente. Sí. 544 00:25:47,880 --> 00:25:50,040 Absolutamente asombroso. 545 00:25:50,040 --> 00:25:52,040 "Es muy divertido hacer esto". 546 00:25:52,040 --> 00:25:55,560 'Pensé que era sólo yo. yo podría No dormí la noche anterior a nuestra llegada. 547 00:25:55,560 --> 00:25:58,200 Estaba realmente ansioso por ¿Quién iba a alimentar a los peces de colores? 548 00:25:58,200 --> 00:26:01,000 y mi perro y mis hijos y... Ya sabes. Toda esa basura. 549 00:26:01,000 --> 00:26:03,480 Pero en realidad era ansiedad por "¿Adónde voy? 550 00:26:03,480 --> 00:26:04,800 "¿Cómo va a ser? 551 00:26:04,800 --> 00:26:06,920 "¿Va a ser cómodo?" ¿sabes? 552 00:26:06,920 --> 00:26:10,000 ¿Me acordé de mi crema de manos? Más o menos. Sabes. 553 00:26:10,000 --> 00:26:11,760 ALboroto animado 554 00:26:11,760 --> 00:26:13,520 Si estás en un lugar como este 555 00:26:13,520 --> 00:26:16,600 y alguien realmente se está llevando bien tus nervios, y es realmente malo. 556 00:26:16,600 --> 00:26:19,080 Y cuando seas mayor eres... "No necesito hacer esto. 557 00:26:19,080 --> 00:26:21,520 "No necesito aguantar esto". 558 00:26:26,600 --> 00:26:28,280 Él grita 559 00:26:28,280 --> 00:26:31,640 Es una boda ¿Qué es? Creo que es una boda. 560 00:26:31,640 --> 00:26:34,080 Pero quiero decir, ¿hay algo más? 561 00:26:34,080 --> 00:26:36,920 necesitas salir del maletero, ¿querida? 562 00:26:40,720 --> 00:26:42,720 ¡Mira las piernas del otro, hombre! 563 00:26:42,720 --> 00:26:45,080 ¡Chicas guapas, Jesús! Eso es todo lo que necesito. 564 00:26:45,080 --> 00:26:48,160 Mira este pequeño Renault. ¿Qué pequeño Renault? Este de aquí. 565 00:26:48,160 --> 00:26:50,760 Jodida mierda, amigo. yo tuve uno de los de España, horrible. 566 00:26:50,760 --> 00:26:52,400 Que no es. Es un auto pequeño y genial. 567 00:26:52,400 --> 00:26:55,600 Sí, pero no conduce muy bien. Estás bromeando sobre fútbol y coches. 568 00:26:55,600 --> 00:26:57,800 ¿Qué tan patético es eso? ¡No, y mujeres! 569 00:26:57,800 --> 00:26:59,640 EL SE RÍE 570 00:27:05,880 --> 00:27:07,720 No estoy seguro de este viento. 571 00:27:07,720 --> 00:27:10,840 ¿Has arreglado para este viento? ¿solo para molestarme? 572 00:27:10,840 --> 00:27:13,400 ¿Qué pasa con tu cara? ¿Has estado en una pelea? 573 00:27:13,400 --> 00:27:16,360 Tuve un pequeño golpe, sí. Con un payaso. 574 00:27:19,000 --> 00:27:21,680 La palabra estilo, cuando tengas más de 50 años, 575 00:27:21,680 --> 00:27:23,600 puede causar miedo en tu alma. 576 00:27:24,760 --> 00:27:28,040 Pero es una especie de requisito previo, ¿no es así? Ser una estrella del pop. 577 00:27:28,040 --> 00:27:30,720 Sí, pero no eres una estrella del pop. a nuestra edad, ¿verdad? 578 00:27:30,720 --> 00:27:32,440 Bueno, no lo sé... 579 00:27:32,440 --> 00:27:34,080 No, es un requisito previo, pero... 580 00:27:34,080 --> 00:27:35,600 Creo que la idea a nuestra edad. 581 00:27:35,600 --> 00:27:37,840 no es PARECER como si hubieras estado con estilo, ¿no? 582 00:27:37,840 --> 00:27:40,600 Mmm ¿Sabes? Supongo. ¿Sabes a qué me refiero? Mmm. 583 00:27:41,640 --> 00:27:44,000 No es un muñeco Burton envejecido, ¿usted sabe lo que quiero decir? 584 00:27:44,000 --> 00:27:45,520 ¿Gafas puestas o apagadas? 585 00:27:45,520 --> 00:27:46,960 Apagado. Apagado. 586 00:27:46,960 --> 00:27:48,800 La gente quiere ver tu cara. 587 00:27:48,800 --> 00:27:50,960 ¿Quieres volver inmediatamente? a la pared? 588 00:27:50,960 --> 00:27:53,280 Me gustaría volver a Londres. 589 00:27:57,520 --> 00:28:00,040 Sigue adelante, Dean. Estás alargando esto. 590 00:28:00,040 --> 00:28:02,880 Hermoso. Si eres bastante usando este espacio... 591 00:28:02,880 --> 00:28:04,880 Eso es bastante lindo. Eso se siente bien. 592 00:28:04,880 --> 00:28:06,880 Eso es todo. Ve hacia allí, Jon. 593 00:28:06,880 --> 00:28:08,080 No me tires un pedo. 594 00:28:08,080 --> 00:28:09,320 Esas son mis gafas, hombre. 595 00:28:09,320 --> 00:28:11,000 Vamos, Jon, date la vuelta. 596 00:28:11,000 --> 00:28:13,440 Estoy parado así, basta. 597 00:28:14,960 --> 00:28:16,840 ¡Esto va bien entonces! 598 00:28:16,840 --> 00:28:18,320 SE RÍEN 599 00:28:18,320 --> 00:28:20,600 Si no se detiene en un minuto, Simplemente me iré. 600 00:28:20,600 --> 00:28:24,120 Hola amigo. ¿Puedo salir en la foto? 601 00:28:24,120 --> 00:28:26,200 Jon, concéntrate en la foto. compañero. 602 00:28:26,200 --> 00:28:29,160 Me estoy concentrando en la foto, Jorge. Hermoso. Uno, dos, tres... 603 00:28:29,160 --> 00:28:31,280 ¿Y haremos una especie de...? No, no, no. 604 00:28:31,280 --> 00:28:32,960 A la mierda todo eso. 605 00:28:32,960 --> 00:28:34,440 Las moscas están deshechas, Mikey. 606 00:28:34,440 --> 00:28:35,880 Moscas deshechas, Mikey. 607 00:28:37,040 --> 00:28:40,040 Si estás hablando, La imagen se verá como una mierda. 608 00:28:42,080 --> 00:28:43,200 Ha sido increíble. Gracias. 609 00:28:43,200 --> 00:28:45,240 SE RÍEN 610 00:28:45,240 --> 00:28:47,360 ¡No, George...! No ha terminado. No terminado. 611 00:28:53,160 --> 00:28:55,160 Necesito un descanso de ellos. 612 00:28:56,960 --> 00:28:59,640 Algo del comportamiento de Jon... Sólo pensé: "¡Vamos, hombre!" 613 00:28:59,640 --> 00:29:01,400 Ya sabes, "Tienes casi 60 años. 614 00:29:01,400 --> 00:29:03,920 "Deja de ser idiota. Hagamos esto. 615 00:29:03,920 --> 00:29:06,720 "Estamos llevando esto a el escenario mundial. Ten clase." 616 00:29:06,720 --> 00:29:09,520 'Es simplemente quién es él. Y sólo puedo soportar una cantidad limitada.' 617 00:29:09,520 --> 00:29:12,960 Siento que chocamos contra la pared Hace dos días. 618 00:29:12,960 --> 00:29:14,280 Y ha sido muy extraño. 619 00:29:14,280 --> 00:29:16,520 Como dijiste que era un Noel Coward día el otro día. 620 00:29:16,520 --> 00:29:17,960 Lo cual fue, en realidad. 621 00:29:17,960 --> 00:29:20,760 La gente estaba sentada en el balcón. fumar cigarrillos y... 622 00:29:20,760 --> 00:29:22,960 Era arch, creo que es la palabra. Sí, arco. 623 00:29:22,960 --> 00:29:24,600 La gente simplemente no 624 00:29:24,600 --> 00:29:26,720 sabiendo que hacer cuando estemos todos juntos. 625 00:29:44,320 --> 00:29:46,200 Nos vemos en Londres. 626 00:29:46,200 --> 00:29:48,400 Viaje seguro. Cuidarse. Adiós. 627 00:30:05,720 --> 00:30:06,800 ¡Come! 628 00:30:08,760 --> 00:30:10,520 La gloriosa ciudad de Londres. 629 00:30:10,520 --> 00:30:13,200 Me gusta este lado. Sí, sí, sí... 630 00:30:13,200 --> 00:30:15,840 ¿Fuimos a una fiesta aquí en ¿Un ático, alguna vez? Probablemente. 631 00:30:15,840 --> 00:30:18,080 ¿Tenías un amigo? ¿quién vivía ahí? 632 00:30:18,080 --> 00:30:20,760 Hubo muchas fiestas en muchos Áticos en los años 80. 633 00:30:20,760 --> 00:30:23,760 Toda la década de los 80 fue una fiesta en un ático. 634 00:30:26,360 --> 00:30:27,920 ¡Concentración! 635 00:30:28,880 --> 00:30:30,440 Eso es genial. 636 00:30:30,440 --> 00:30:31,880 ¡Hermoso! 637 00:30:31,880 --> 00:30:34,440 Mis peores recuerdos de Culture Club fueron sesiones de fotos 638 00:30:34,440 --> 00:30:36,000 y grabaciones de vídeo. 639 00:30:36,000 --> 00:30:38,640 Entonces esto, para mí, fue bastante poco... 640 00:30:38,640 --> 00:30:40,200 ¡Y todo fue su maldita culpa! 641 00:30:40,200 --> 00:30:41,760 Todo fue mi maldita culpa. 642 00:30:41,760 --> 00:30:44,800 ¿Se siente usted incómodo, en general, en estas situaciones? Estuve. 643 00:30:44,800 --> 00:30:47,080 No es tu entorno natural, ¿lo es? No, no lo es. 644 00:30:47,080 --> 00:30:49,880 George prospera aquí. Sale su mamá gallina. 645 00:30:49,880 --> 00:30:51,880 ¡¿Mamá gallina?! No... Pero lo haces. 646 00:30:51,880 --> 00:30:54,840 No, no, sale mi Ziggy Stardust, No mi puta Madre Gansa. 647 00:30:54,840 --> 00:30:57,200 ¡Hazlo bien! 648 00:30:57,200 --> 00:31:00,040 Lo que sea que lo haga sentir al frente, lo hace disfrazarse - 649 00:31:00,040 --> 00:31:01,600 es lo que brilla aquí. 650 00:31:01,600 --> 00:31:03,440 Mientras tanto, hacemos la música, ¿sí? 651 00:31:03,440 --> 00:31:05,440 Nosotros hacemos la música. 652 00:31:05,440 --> 00:31:08,800 Por tu cuenta, por supuesto, sí. ¡TAN engañados! 653 00:31:08,800 --> 00:31:11,120 Se le ocurren algunas palabras, entonces es un poco genio... 654 00:31:11,120 --> 00:31:14,600 SE RÍEN ¡Nos vemos en el puto tribunal! 655 00:31:14,600 --> 00:31:15,960 Excelente. 656 00:31:15,960 --> 00:31:18,000 ¡Sunny está aquí! 657 00:31:18,000 --> 00:31:19,880 ¡Oh, Sunny! ¡Hola, Sunny! 658 00:31:19,880 --> 00:31:22,280 Estás caliente. Debes tener mucho calor. 659 00:31:22,280 --> 00:31:24,440 ¿Cómo te ha ido hoy? ¿Ver a tu papá disfrazado? 660 00:31:24,440 --> 00:31:26,560 ¡Sí, se ve genial! Es realmente emocionante. 661 00:31:26,560 --> 00:31:28,000 Se ve realmente asombroso. 662 00:31:28,000 --> 00:31:29,560 Me hace muy feliz. 663 00:31:29,560 --> 00:31:33,000 Fue una locura crecer como, ya sabes, 664 00:31:33,000 --> 00:31:36,480 en el estilo de vida del rock and roll en el que crecí. 665 00:31:36,480 --> 00:31:38,360 Algo así como sin supervisión. 666 00:31:38,360 --> 00:31:41,400 y bastante locura desde los 14 años en adelante. 667 00:31:41,400 --> 00:31:45,240 Fue simplemente crecer en, como, bastante caos. 668 00:31:46,800 --> 00:31:48,880 Solíamos ir de fiesta juntos y... 669 00:31:48,880 --> 00:31:51,560 Sí, es como si fuéramos solo amigos durante mucho tiempo. 670 00:31:51,560 --> 00:31:53,040 Pero ahora está muy bien. 671 00:31:53,040 --> 00:31:55,840 Y lo estoy haciendo bien ahora así que ahora es realmente bueno. 672 00:31:55,840 --> 00:31:57,480 Ahora es abuelo. 673 00:31:57,480 --> 00:31:59,560 me hace muy feliz cuando los veo tocar musica 674 00:31:59,560 --> 00:32:01,960 y haciendo música y él está en su elemento. 675 00:32:01,960 --> 00:32:03,800 Me encanta. Es genial. 676 00:32:09,680 --> 00:32:11,120 La fama hace cosas raras. 677 00:32:11,120 --> 00:32:13,000 Hace que la gente sea muy rara. 678 00:32:14,480 --> 00:32:16,920 Reto a cualquiera a que no lo haga. 679 00:32:16,920 --> 00:32:19,760 REPORTERO: 'Como era de esperar, Club de Cultura fueron asediados por sus fans 680 00:32:19,760 --> 00:32:23,080 'fuera del hotel y asediado por Los fotógrafos de prensa están dentro. 681 00:32:23,080 --> 00:32:24,920 Fue una locura. 682 00:32:24,920 --> 00:32:28,080 No pudimos salir de los cines a veces. 683 00:32:28,080 --> 00:32:29,560 Cosas muy aterradoras. 684 00:32:29,560 --> 00:32:31,600 Y te quedas aislado, 685 00:32:31,600 --> 00:32:34,320 y cuando te quedas aislado pierdes contacto con la realidad y 686 00:32:34,320 --> 00:32:36,120 cuando pierdes el contacto con la realidad, 687 00:32:36,120 --> 00:32:37,800 Entonces, por supuesto, te cambió. 688 00:32:37,800 --> 00:32:40,880 Me tomó mucho tiempo para llegar a un acuerdo con eso, 689 00:32:40,880 --> 00:32:43,480 y seguir adelante con eso en mi vida, para ser honesto. 690 00:32:43,480 --> 00:32:47,240 MC: El ganador al Mejor Británico. Grupo... ¡Club de Cultura! 691 00:32:47,240 --> 00:32:50,120 Aplausos y aplausos 692 00:32:51,480 --> 00:32:54,520 Tuvo bendiciones mixtas tener éxito, entonces, sí... 693 00:32:54,520 --> 00:32:57,280 Los máximos son altos y los mínimos fueron realmente bajos. 694 00:32:59,000 --> 00:33:02,040 Era justo en el momento que nos pidieron que hiciéramos Live Aid 695 00:33:02,040 --> 00:33:06,960 Nos dimos cuenta de que George no estaba tomando decisiones adecuadas. 696 00:33:08,400 --> 00:33:11,680 Lo que nos llevó a no hacer Live Aid. al final. 697 00:33:11,680 --> 00:33:15,320 Y fue una de las cosas Eso es lo que más duele de la banda. 698 00:33:15,320 --> 00:33:19,360 No habíamos...no habíamos trabajado durante muchos años, 699 00:33:19,360 --> 00:33:22,200 y creo que todos acababa de tener suficiente. 700 00:33:22,200 --> 00:33:26,280 Fue entonces cuando nos dimos cuenta de que George estaba empezando a desmoronarse. 701 00:33:26,280 --> 00:33:27,880 Empezando a... 702 00:33:29,560 --> 00:33:31,960 Bueno, experimenta con drogas, Supongo. 703 00:33:31,960 --> 00:33:33,560 Bueno, fue divertido 704 00:33:33,560 --> 00:33:36,320 literalmente salió de la nada a la heroína en unas tres semanas. 705 00:33:36,320 --> 00:33:39,160 Ver a George descender a la heroína La adicción probablemente era... 706 00:33:39,160 --> 00:33:40,680 Quiero decir, fue horrible. 707 00:33:40,680 --> 00:33:42,840 Fue absolutamente horrible. 708 00:33:42,840 --> 00:33:44,640 Horrible. 709 00:33:44,640 --> 00:33:47,480 George O'Dowd fue recibido por decenas de fanáticos chillones 710 00:33:47,480 --> 00:33:49,760 cuando llegó a enfrentar al magistrado - 711 00:33:49,760 --> 00:33:51,680 y la música también. 712 00:33:51,680 --> 00:33:54,680 Fue declarado culpable de posesión de heroína, 713 00:33:54,680 --> 00:33:57,840 y fue multado con £250, unos 375 dólares en dinero estadounidense. 714 00:33:59,680 --> 00:34:01,320 Cuando salió de la sala del tribunal, 715 00:34:01,320 --> 00:34:03,280 les dijo a sus fans que lo sentía 716 00:34:03,280 --> 00:34:06,400 y les instó a aprender de lo que le pasó. 717 00:34:06,400 --> 00:34:08,080 Eso me hizo... estaba fuera. 718 00:34:08,080 --> 00:34:10,520 Yo solo, ya sabes, no podría... importarme. sobre la banda. 719 00:34:10,520 --> 00:34:13,000 "No puedes hacerlo", ya sabes. "¡La banda se separará!" 720 00:34:13,000 --> 00:34:15,480 Joder, no me importa. No quiero estar cerca de esto. 721 00:34:15,480 --> 00:34:17,280 simplemente no quería ser alrededor de eso. 722 00:34:17,280 --> 00:34:19,000 Ese par de años después de la banda, 723 00:34:19,000 --> 00:34:21,480 y viendo toda esa mierda en los periódicos sobre George. 724 00:34:21,480 --> 00:34:24,200 Es como ver nuestro legado ser destruido en público, de verdad... 725 00:34:24,200 --> 00:34:26,240 Fue una especie de punto bajo para mí. 726 00:34:26,240 --> 00:34:29,280 Después de que dejaste de trabajar para el Club de Cultura, 727 00:34:29,280 --> 00:34:32,240 ¿Qué has hecho mientras tanto? Oh, Dios. 728 00:34:32,240 --> 00:34:33,760 Escribiendo canciones por un tiempo, 729 00:34:33,760 --> 00:34:35,120 produciendo por un tiempo, 730 00:34:35,120 --> 00:34:37,360 luego me dediqué a hacer música para comerciales 731 00:34:37,360 --> 00:34:38,720 luego a hacer cosas de televisión... 732 00:34:38,720 --> 00:34:40,520 luego me convertí en 733 00:34:40,520 --> 00:34:42,240 un playboy internacional. 734 00:34:43,840 --> 00:34:45,480 Eso no salió muy bien. 735 00:34:45,480 --> 00:34:47,360 Y luego, eh... Simplemente locura. 736 00:34:47,360 --> 00:34:51,720 La mayoría de las veces, de verdad, He sido, erm... siendo el señor papá. 737 00:34:55,520 --> 00:34:56,720 MUJER: ¡Chao! ¡Mañana! 738 00:34:56,720 --> 00:34:59,240 ¡Chao, Paco! ¿Cómo estuvo el partido de ayer? 739 00:34:59,240 --> 00:35:00,760 Estuvo bien. Fue... 740 00:35:00,760 --> 00:35:03,120 Trabajamos. ¿Cuál fue el resultado? 741 00:35:03,120 --> 00:35:05,560 Perdimos por 4-1 pero dos de sus goles fueron pura mermelada. 742 00:35:05,560 --> 00:35:07,120 ¿Qué tal si tu papá se va de gira? 743 00:35:07,120 --> 00:35:09,360 ¿Estás esperando ¿Verlo en el escenario? 744 00:35:09,360 --> 00:35:12,120 Um, obviamente es lindo que volverá de gira, 745 00:35:12,120 --> 00:35:13,920 pero realmente no estoy tan emocionado 746 00:35:13,920 --> 00:35:16,280 sobre él en el escenario y cosas así. 747 00:35:16,280 --> 00:35:20,120 Él es solo mi papá, él me lleva. hacia y desde los partidos, así que... 748 00:35:20,120 --> 00:35:24,440 Son más mis profesores y mis compañeros. y sus padres, algo así, 749 00:35:24,440 --> 00:35:27,680 que estan bastante emocionados y ven hacia mí, pero, 750 00:35:27,680 --> 00:35:31,280 Yo no... me perdí un poco Esa emoción, de verdad, sí. 751 00:35:31,280 --> 00:35:33,320 Muy bien, y asegúrate este documental 752 00:35:33,320 --> 00:35:36,360 es el comienzo de algo, en lugar de... ya sabes. 753 00:35:36,360 --> 00:35:38,200 ¿Sabes lo que estoy diciendo, papá? 754 00:35:38,200 --> 00:35:40,440 Porque ustedes hacen estas cosas de vez en cuando 755 00:35:40,440 --> 00:35:43,080 y quiero asegurarme sigues esto hasta el final. Bien. 756 00:35:43,080 --> 00:35:44,840 ¡Bien puesto! Gracias. 757 00:35:44,840 --> 00:35:46,600 Está bien, cariño. 758 00:35:46,600 --> 00:35:49,640 Vamos. Vamos a irnos ahora. 759 00:35:49,640 --> 00:35:52,880 Te amo. Hasta luego, Paco. Hola amor. Ciao, amor. 760 00:35:52,880 --> 00:35:54,800 Lo tomaré, lo tomaré Yo lo tomaré. 761 00:35:57,400 --> 00:36:00,680 La primera vez que escuché house la música estaba en el Paradise Garage, 762 00:36:00,680 --> 00:36:01,960 y en realidad estaba haciendo 763 00:36:01,960 --> 00:36:04,960 un álbum con Culture Club y fue realmente sobreproducido, 764 00:36:04,960 --> 00:36:08,720 y fui a este club el fin de semana y escuché esta increíble música. 765 00:36:08,720 --> 00:36:11,600 y dijo: "Oh, Dios mío, Lo que estamos haciendo está muy mal." 766 00:36:11,600 --> 00:36:14,480 Pero ya era demasiado tarde estábamos en medio de eso. 767 00:36:14,480 --> 00:36:16,720 Y ese récord era un disco llamado... 768 00:36:17,720 --> 00:36:19,720 Este fin de semana tengo un concierto. en Londres el viernes 769 00:36:19,720 --> 00:36:21,800 y luego tengo un concierto en Rímini el sábado. 770 00:36:21,800 --> 00:36:24,760 Luego voy a Toronto, Provenza, Ibiza... 771 00:36:24,760 --> 00:36:27,160 Pero todo ese viaje, lo hace de alguna manera... 772 00:36:27,160 --> 00:36:30,480 ¿Eso a expensas de otras cosas en tu vida? 773 00:36:30,480 --> 00:36:31,880 ¿Quieres decir que te gusta el sexo? 774 00:36:31,880 --> 00:36:33,520 EL SE RÍE 775 00:36:33,520 --> 00:36:35,320 Citas dentales. 776 00:36:35,320 --> 00:36:38,160 Pero no estás mucho en casa. entonces en términos de forjar relaciones 777 00:36:38,160 --> 00:36:40,560 y cosas como esta, ¿Crees que se interpone en el camino? 778 00:36:40,560 --> 00:36:42,200 Estaba hablando de esto el otro día, 779 00:36:42,200 --> 00:36:44,640 que yo solía tener tal tipo de... 780 00:36:44,640 --> 00:36:46,680 Tanta energía para la persecución, 781 00:36:46,680 --> 00:36:50,040 ya sabes, como, "Oh, ya sabes, ¿Cuál es tu signo zodiacal?" 782 00:36:50,040 --> 00:36:52,800 "Oh, siento que nos hemos conocido antes". Bostezo. 783 00:36:52,800 --> 00:36:56,320 Ya sabes, toda esa palabrería... ahora simplemente no puedo molestarme. 784 00:36:56,320 --> 00:36:58,680 Sabes, no tengo ganas Me falta algo. 785 00:37:02,200 --> 00:37:03,760 Bien, vámonos. 786 00:37:03,760 --> 00:37:08,280 ¿Podemos ir a otro lugar que no sea este? vestíbulo? Porque es como sin parar. 787 00:37:08,280 --> 00:37:11,720 Por alguna razón, No lo sé, creo que la gente se involucra 788 00:37:11,720 --> 00:37:14,480 muy diferente con gente famosa ahora. 789 00:37:14,480 --> 00:37:16,880 Es raro ahora. Si la gente sabe quién eres 790 00:37:16,880 --> 00:37:19,360 ellos vendrán y preguntarán para un selfie o un autógrafo. 791 00:37:19,360 --> 00:37:22,280 Si eres una estrella de la realidad o una estrella del pop o un futbolista, 792 00:37:22,280 --> 00:37:26,000 es como, "Oh, ya sabes, eres famoso, ¿puedo tomar una foto?" 793 00:37:26,000 --> 00:37:28,320 No se trata de ti, se trata de ellos. 794 00:37:32,320 --> 00:37:34,440 No tengas miedo ¿Estamos listos? 795 00:37:34,440 --> 00:37:36,080 Es una canción alegre. 796 00:37:36,080 --> 00:37:38,040 Es una canción sobre un camaleón. 797 00:37:39,120 --> 00:37:41,320 Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro. 798 00:37:47,720 --> 00:37:50,480 799 00:37:50,480 --> 00:37:52,240 ¿Has visto jugar a tu papá antes? 800 00:37:52,240 --> 00:37:54,640 Sí, cuando tenía unos cinco años, Salón Alberto. 801 00:37:54,640 --> 00:37:57,560 Pasó toda su vida diciendo: “¿A qué se dedica mi papá?”, pobrecito. 802 00:37:58,560 --> 00:38:01,480 Tocando con pequeñas bandas y... Todos mis hijos son iguales 803 00:38:01,480 --> 00:38:03,400 eso es lo que va a ser muy bueno con esto. 804 00:38:03,400 --> 00:38:05,840 Cuando me casé y si mis hijos hubieran parado, 805 00:38:05,840 --> 00:38:06,960 Habíamos dejado de parar. 806 00:38:06,960 --> 00:38:09,360 Así que esto es realmente bueno. porque cuando realmente lo ves, 807 00:38:09,360 --> 00:38:11,520 como el O2 o algo así, entonces todo tiene sentido. 808 00:38:11,520 --> 00:38:14,080 Y lo saqué del negocio para siempre, lo cual es bueno. 809 00:38:14,080 --> 00:38:16,320 el sera abogado o un médico o algo así. 810 00:38:21,880 --> 00:38:25,200 si tus colores fueran como mi sueño 811 00:38:25,200 --> 00:38:31,400 Rojo, dorado y verde. 812 00:38:37,040 --> 00:38:40,160 Gracias a Dios Roy no está aquí o estaríamos recibiendo todo tipo de pedidos 813 00:38:40,160 --> 00:38:42,800 sobre cómo se debe hacer y no debería hacerse, 814 00:38:42,800 --> 00:38:44,400 cómo no lo estamos haciendo bien. 815 00:38:44,400 --> 00:38:46,480 Pero Peg Leg no está aquí, así que... 816 00:38:48,160 --> 00:38:49,960 Peggy Mount no está aquí. 817 00:38:49,960 --> 00:38:52,480 "Peg Leg no está aquí", oh, querido. 818 00:38:52,480 --> 00:38:53,760 Sabes que lo que hice fue 819 00:38:53,760 --> 00:38:56,960 Como que registré mi decepción, entonces seguí adelante. 820 00:38:56,960 --> 00:39:00,160 Le acabo de enviar un correo electrónico diciendo "Me decepciona que no vengas". 821 00:39:00,160 --> 00:39:02,760 porque - no sé si tú Recuerda, tal vez tú filmaste esto. 822 00:39:02,760 --> 00:39:04,680 pero el no lo hizo Realmente quiero venir de todos modos. 823 00:39:04,680 --> 00:39:05,920 Entonces parece un poco estafado... 824 00:39:05,920 --> 00:39:09,080 Quiero decir, sé que tiene que tener cirugía de rodilla y todo eso, 825 00:39:09,080 --> 00:39:12,720 pero parecía un poco como él Lo planeó para que no tuviera que venir. 826 00:39:12,720 --> 00:39:15,240 "¡Oh, mi rodilla! ¡Oh, mi rodilla! ¡No es posible que esté ahí!". 827 00:39:15,240 --> 00:39:18,400 ¿Crees que él no ¿De verdad quieres venir? En absoluto. 828 00:39:18,400 --> 00:39:20,280 No, eso es ridículo. No, él es realmente... 829 00:39:20,280 --> 00:39:22,480 Cuando estábamos en España su pierna estaba muy mal. 830 00:39:22,480 --> 00:39:23,800 Simpatizo con él. 831 00:39:25,160 --> 00:39:28,160 Aprendí bastante en España. 832 00:39:28,160 --> 00:39:31,720 Crees que lo sabes todo, pero en realidad no es así, ¿no? 833 00:39:31,720 --> 00:39:33,600 todos somos diferentes porque somos mayores, 834 00:39:33,600 --> 00:39:35,600 pero debajo de todo seguimos siendo los mismos, 835 00:39:35,600 --> 00:39:39,560 Entonces, cuando esas mismas cosas salen a la superficie... 836 00:39:39,560 --> 00:39:41,960 ya sabes, te atrapa un poco, "¡Argh!" 837 00:39:46,480 --> 00:39:48,640 Ah, sí. Qué basura. 838 00:39:50,080 --> 00:39:51,960 Por cierto, Roy te envía su cariño. 839 00:39:51,960 --> 00:39:53,880 Ah, no te excedas. ¡Pobre Roy! 840 00:39:53,880 --> 00:39:57,280 Roy te envía su cariño, a ti, a ti, Tú... Es el reconocimiento a Roy. 841 00:39:57,280 --> 00:39:59,440 "Oh, pobre Roy." A todos. Él envía su amor. 842 00:39:59,440 --> 00:40:01,000 ¡No quería venir! 843 00:40:01,000 --> 00:40:03,200 Ella no... No, él tenía que haberlo hecho. el trabajo realizado. 844 00:40:03,200 --> 00:40:05,040 Esperar. el tenia que tener el trabajo realizado. 845 00:40:05,040 --> 00:40:06,480 Ha tenido una rodilla lesionada durante años. 846 00:40:06,480 --> 00:40:09,080 Sí, tengo una rodilla gamma también. Bueno, estás aquí. 847 00:40:09,080 --> 00:40:11,280 Sí. Pero de todos modos, Roy necesitaba hacerlo. 848 00:40:11,280 --> 00:40:14,600 ¿Te ha pagado cinco libras para que te quedes? diciendo: "Oh, ¿pobre Roy?" No, no, no. 849 00:40:14,600 --> 00:40:16,800 Básicamente, Roy no está aquí. dando órdenes a todos a su alrededor 850 00:40:16,800 --> 00:40:18,760 y tratando de tomar las decisiones. 851 00:40:18,760 --> 00:40:21,760 Michael, rápido, ¡es un golpe! No, no, no, no. 852 00:40:21,760 --> 00:40:23,360 De todos modos. No importa, está bien. 853 00:40:23,360 --> 00:40:26,080 Y el final del día Estaba sentado ahí yendo... 854 00:40:26,080 --> 00:40:29,240 ¿Sabes qué? he aprendido para no odiarte más... 855 00:40:29,240 --> 00:40:31,000 ¿Por qué me odiarías? ¡Soy encantadora! 856 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 ..incluso cuando tú, me cabreas, He aprendido a no odiarte. 857 00:40:36,400 --> 00:40:39,440 También me equivoqué de nombre. Joan Joan Húmedo. 858 00:40:39,440 --> 00:40:41,080 Eso es un poco sucio. 859 00:40:41,080 --> 00:40:43,400 Tus hijos van a ver esto. Comportarse. 860 00:40:43,400 --> 00:40:46,280 Son mis hijos. Conozco muy bien a tus hijos. 861 00:40:46,280 --> 00:40:47,840 Babs solía hablar de esto. 862 00:40:47,840 --> 00:40:51,240 "Los niños van a descubre que pasa, Verán ese programa". 863 00:40:51,240 --> 00:40:53,360 Lo miré. "¿Estás bien?" 864 00:40:53,360 --> 00:40:55,440 "Sí." Y ella dijo: "¿Y?" Bien. 865 00:40:55,440 --> 00:40:58,240 Estaba muy emocionada por eso, de hecho, algo de qué hablar. 866 00:40:58,240 --> 00:41:00,680 Bien. Bueno, puedo informarla. los detalles si ella quiere. 867 00:41:00,680 --> 00:41:02,280 No, probablemente esa no sea una buena idea. 868 00:41:02,280 --> 00:41:04,480 Estás navegando un poco cerca de El viento aquí, George. 869 00:41:04,480 --> 00:41:06,640 Como cuando dijiste... ¡Cállate! ¡Te mataré! 870 00:41:06,640 --> 00:41:08,240 Cuando le dijiste al periodista, 871 00:41:08,240 --> 00:41:11,120 "Rompí una olla sobre la cabeza de George y trató de prenderme fuego." 872 00:41:11,120 --> 00:41:12,360 ¡Pero eso es verdad! 873 00:41:12,360 --> 00:41:14,640 Tiraste una maceta por el primer piso 874 00:41:14,640 --> 00:41:17,760 y me hubiera matado, y luego no saldrías, 875 00:41:17,760 --> 00:41:20,680 diciendo: "¡No voy a salir! ¡Vete a la mierda, Jon, vete a la mierda, Jon!" 876 00:41:20,680 --> 00:41:23,120 Pero, Jon, cariño, cariño, cariño... ¡Mira tus zapatos! 877 00:41:23,120 --> 00:41:24,840 ...¿puedo decir algo? 878 00:41:24,840 --> 00:41:27,800 Podría pasar los próximos 20 años contándote historias 879 00:41:27,800 --> 00:41:29,120 sobre las cosas que hiciste. 880 00:41:29,120 --> 00:41:32,200 Genial, no me importa. no digas periodistas cosas así. 881 00:41:32,200 --> 00:41:34,920 Bueno, es mejor que decir Me olisqueaste el trasero en Hampstead. 882 00:41:34,920 --> 00:41:37,560 Mi mamá me dijo: "¿Por qué decir eso?"Eso es lo que dijiste. 883 00:41:37,560 --> 00:41:40,000 Ella dijo: "¿Por qué dijo eso?" Dije: "Ese es Jon". 884 00:41:40,000 --> 00:41:42,240 Dijiste que olisqueaste mi trasero como un perro en Hampstead. 885 00:41:42,240 --> 00:41:44,840 eso hubiera sido mucho peor ¡titular! ¡Nunca dije eso! 886 00:41:44,840 --> 00:41:46,760 Titular mucho peor. ¡Nunca dije eso! 887 00:41:46,760 --> 00:41:49,320 ¡Lo hiciste! No, no, no lo hice. Oh, sí, lo hiciste. 888 00:41:49,320 --> 00:41:51,320 Bien, déjame decir lo que dije. 889 00:41:51,320 --> 00:41:54,120 Dije cuando estás rodeado de gente Olfateas como los perros. 890 00:41:54,120 --> 00:41:56,160 Dijiste: "¡Me olisqueó el trasero!" No, no lo hice. 891 00:41:56,160 --> 00:41:58,280 ¡Nunca dije eso! No dije que me oliste el trasero. 892 00:41:58,280 --> 00:41:59,600 EL HUELE Un animal, yendo... 893 00:41:59,600 --> 00:42:01,600 No. Roy dijo: "Eso es bueno, George, ¿no es así? 894 00:42:01,600 --> 00:42:04,280 "Ahora van a escribir ¡Le olisqueaste el trasero en Hampstead! 895 00:42:04,280 --> 00:42:06,920 Eso es lo que fue. "Eso es Muy inteligente, George, ¿no es así? 896 00:42:06,920 --> 00:42:08,280 "¡Me voy!" 897 00:42:08,280 --> 00:42:09,640 Siga adelante. 898 00:42:09,640 --> 00:42:12,240 TOCAS DE SAXOFÓN 899 00:42:14,240 --> 00:42:16,200 Suena como Benny Hill. 900 00:42:16,200 --> 00:42:20,600 Es como Benny Hill con el saxo. aunque ¿no crees? 901 00:42:20,600 --> 00:42:22,200 Voy a dar vueltas para que todos vayan, 902 00:42:22,200 --> 00:42:24,880 "No arruines esto, ¿verdad? Es realmente importante". 903 00:42:26,080 --> 00:42:27,760 Juegos psicológicos. 904 00:42:30,600 --> 00:42:32,200 No arruines esto. 905 00:42:34,760 --> 00:42:36,280 No arruines esto. 906 00:42:38,960 --> 00:42:40,280 ¿Jon? ¿Sí? 907 00:42:40,280 --> 00:42:43,080 No arruines esto. ¿No qué? No arruines esto. 908 00:42:43,080 --> 00:42:45,400 iba a decir Lo mismo para ti, en realidad. 909 00:42:45,400 --> 00:42:47,120 Se lo dijo a todo el mundo, el bastardo. 910 00:42:49,200 --> 00:42:51,080 Chicos, ¿estamos listos? 911 00:42:51,080 --> 00:42:54,160 Sigue preguntando si estoy nervioso. Él está tratando de ponerme nervioso. 912 00:42:54,160 --> 00:42:56,680 Aplausos y aplausos 913 00:42:56,680 --> 00:43:00,120 Las almenas del Castillo de Edimburgo han sido testigos de guerras, asedios, 914 00:43:00,120 --> 00:43:01,760 asesinatos y revoluciones, 915 00:43:01,760 --> 00:43:04,840 pero la tensión y la agitación de cambiado no son nada 916 00:43:04,840 --> 00:43:07,720 comparado con lo que nuestros próximos invitados han pasado. 917 00:43:07,720 --> 00:43:10,320 Démosle la bienvenida a Mikey Craig, Jon Moss y Boy George 918 00:43:10,320 --> 00:43:13,720 está sucediendo - ¡desde Culture Club! 919 00:43:13,720 --> 00:43:15,760 Aplausos y aplausos 920 00:43:19,600 --> 00:43:22,400 921 00:43:24,080 --> 00:43:27,960 922 00:43:29,280 --> 00:43:33,840 palabras que me queman 923 00:43:33,840 --> 00:43:38,680 924 00:43:38,680 --> 00:43:43,560 925 00:43:43,560 --> 00:43:48,080 para hacerme llorar... 926 00:43:48,080 --> 00:43:51,720 Feliz cumpleaños al hijo de Jon, Clyde. que hoy cumple 17 años. 927 00:43:54,720 --> 00:44:00,120 para hacerme llorar? 928 00:44:00,120 --> 00:44:01,360 ¡Hola! Hermoso. 929 00:44:01,360 --> 00:44:03,360 Aplausos y aplausos 930 00:44:04,640 --> 00:44:06,480 Muchas gracias. 931 00:44:06,480 --> 00:44:08,480 APLAUSOS 932 00:44:10,080 --> 00:44:13,640 espero que vengas Y nos vemos cuando tocamos en diciembre. 933 00:44:14,680 --> 00:44:17,840 Absolutamente fenomenal, Qué brillante tenerte de vuelta. 934 00:44:20,600 --> 00:44:22,360 ¿No estuvo bueno? 935 00:44:22,360 --> 00:44:25,000 Tenemos que salir de aquí. en diez minutos. Está bien. 936 00:44:25,000 --> 00:44:27,400 Vámonos, vámonos. Vámonos. 937 00:44:27,400 --> 00:44:29,440 Eso estuvo bien, está bien. 938 00:44:29,440 --> 00:44:34,120 Es como una de esas cosas raras, fue como, tan rápido, 939 00:44:34,120 --> 00:44:36,560 Es difícil incluso pensar sobre cómo era. 940 00:44:36,560 --> 00:44:40,000 Simplemente no podría decirte, Esperaré a ver los tweets. 941 00:44:40,000 --> 00:44:42,480 "Oh, ella es horrible, ella está desafinada, 942 00:44:42,480 --> 00:44:43,840 "Deberían darse por vencidos". 943 00:44:43,840 --> 00:44:46,320 Ya conoces ese dicho Los críticos entran después de ganar la batalla. 944 00:44:46,320 --> 00:44:47,920 y disparar a los supervivientes? 945 00:44:47,920 --> 00:44:49,480 Siga adelante. 946 00:44:55,320 --> 00:44:58,240 BANDA TOCA 947 00:45:02,160 --> 00:45:06,840 al costado del camino 948 00:45:06,840 --> 00:45:10,800 949 00:45:11,920 --> 00:45:14,680 Tiempos interesantes, sí. Jorge tiene... 950 00:45:14,680 --> 00:45:17,720 George ha cambiado de dirección. a mitad de camino. 951 00:45:17,720 --> 00:45:20,240 Sí, lo cual es, eh... 952 00:45:20,240 --> 00:45:22,360 Bueno, incluso para los estándares de George, 953 00:45:22,360 --> 00:45:24,920 eso es bastante impresionante para crear caos. 954 00:45:24,920 --> 00:45:28,400 es la primera persona que he conocido quien realmente tiene una especie de plan. 955 00:45:28,400 --> 00:45:31,880 'El tipo de negocio musical que sabemos que ya no existe. 956 00:45:31,880 --> 00:45:35,640 'El tipo de formas estándar de pantano de hacer las cosas simplemente se acabaron. 957 00:45:35,640 --> 00:45:39,360 'Necesito a alguien que pueda ver una visión más grande foto y he encontrado a alguien. 958 00:45:39,360 --> 00:45:43,080 Ya casi tenemos tres sets. de los managers que ahora dirigen la banda, 959 00:45:43,080 --> 00:45:46,880 entonces tienes correos electrónicos circulando y vueltas y vueltas y vueltas, 960 00:45:46,880 --> 00:45:52,800 y llegamos al punto donde Casi perdimos una gira americana. 961 00:45:52,800 --> 00:45:55,960 Es sorprendente que De hecho estoy aquí en este país. 962 00:45:57,360 --> 00:45:59,280 Así que casi no vienes. entonces? 963 00:45:59,280 --> 00:46:00,920 No, porque no se arregló nada. 964 00:46:00,920 --> 00:46:05,240 Lo único que realmente quiero es poder salir y tocar nuevas canciones. 965 00:46:07,560 --> 00:46:10,040 quiero decir gracias a dios Tenemos el álbum en la bolsa. 966 00:46:10,040 --> 00:46:14,200 Creo que eso nos salvó, porque Todos creemos en el récord. 967 00:46:15,680 --> 00:46:18,440 JON: De verdad, no es eso. difícil, ¿sabes a qué me refiero? 968 00:46:18,440 --> 00:46:20,680 Lo hacemos, ensayamos, salimos a jugar. 969 00:46:20,680 --> 00:46:22,880 Es sólo una cuestión de si quieres drama 970 00:46:22,880 --> 00:46:26,640 o no quieres drama, ya sabes. Personalmente prefiero lo que no sea drama. 971 00:46:26,640 --> 00:46:28,560 Pero este es el Club de Cultura. 972 00:46:28,560 --> 00:46:30,640 Lo sé, pero se supone para mejorar! 973 00:46:30,640 --> 00:46:32,440 ¡Se ha puesto jodidamente peor! 974 00:46:33,760 --> 00:46:37,560 975 00:46:41,680 --> 00:46:44,440 MULTITUD CHARLA 976 00:46:52,120 --> 00:46:53,720 Es un día muy histórico. 977 00:46:53,720 --> 00:46:59,480 Club de Cultura regresa después de 12 años, ¿no es así? Entonces me encanta. 978 00:46:59,480 --> 00:47:02,040 979 00:47:02,040 --> 00:47:04,640 Hermoso. Me encanta. Fantástico. 980 00:47:04,640 --> 00:47:06,680 Esta es mi idea del infierno. 981 00:47:06,680 --> 00:47:09,000 Hay tanta gente en el camerino, 982 00:47:09,000 --> 00:47:11,840 no hay dónde cambiarse, no hay ningún lugar donde simplemente estar tranquilo. 983 00:47:11,840 --> 00:47:13,680 eso es realmente importante antes de un espectáculo. 984 00:47:13,680 --> 00:47:16,760 Se suponía que debía haber algunos entrevistas de prensa y cosas así. 985 00:47:16,760 --> 00:47:20,480 No sé sobre eso. ¿Cancelado? No sé. DE ACUERDO. 986 00:47:20,480 --> 00:47:22,520 Ahora sólo soy un baterista. 987 00:47:22,520 --> 00:47:25,360 no voy a hacer entrevistas el día del espectáculo. 988 00:47:25,360 --> 00:47:28,520 Así que prepárate dos horas antes de que sea necesario, ¿para qué? 989 00:47:28,520 --> 00:47:30,400 ¿Estar en las noticias? 990 00:47:30,400 --> 00:47:33,320 Realmente no era mi... No cancelé Vogue. 991 00:47:35,240 --> 00:47:37,720 ¿Nos vamos? ¿Nos vamos, Georgie? 992 00:47:37,720 --> 00:47:40,320 APLAUSOS 993 00:47:42,280 --> 00:47:43,920 ¡Hola cielo! 994 00:47:43,920 --> 00:47:45,800 APLAUSOS 995 00:47:48,600 --> 00:47:50,800 BANDA TOCA 996 00:47:55,040 --> 00:47:58,200 Aplausos y gritos 997 00:47:58,200 --> 00:48:01,040 998 00:48:01,040 --> 00:48:04,520 999 00:48:04,520 --> 00:48:12,040 1000 00:48:12,040 --> 00:48:15,040 de la mente venenosa. 1001 00:48:16,960 --> 00:48:19,800 Aplausos y aplausos 1002 00:48:24,320 --> 00:48:27,720 Alguien detrás del escenario me acaba de preguntar mi nombre, así que hay trabajo por hacer. 1003 00:48:28,760 --> 00:48:35,760 un poco más que silencio 1004 00:48:35,760 --> 00:48:40,080 1005 00:48:40,080 --> 00:48:43,440 1006 00:48:43,440 --> 00:48:46,160 Me encantó, especialmente las nuevas canciones. 1007 00:48:46,160 --> 00:48:49,400 Se ve increíble y sonó asombroso. Es fantástico. 1008 00:48:50,800 --> 00:48:54,320 Muy lindo. Fue una noche fantástica, en serio. 1009 00:48:54,320 --> 00:48:56,240 ¡Muchas gracias! 1010 00:48:58,640 --> 00:49:02,280 Aplausos y aplausos 1011 00:49:11,160 --> 00:49:15,720 Todo el mundo, bien hecho. Todo el mundo, bien hecho. Genial, hombre. 1012 00:49:15,720 --> 00:49:17,960 Gracias chicas. Magnífico. Gracias, Roy. 1013 00:49:17,960 --> 00:49:19,840 Estoy feliz, sí, bien. 1014 00:49:21,480 --> 00:49:24,360 Bastante cansado, en realidad, lo cual no es bueno. 1015 00:49:24,360 --> 00:49:25,800 ¿Ahora qué hago? 1016 00:49:27,080 --> 00:49:29,520 Yo solía beber al olvido, 1017 00:49:29,520 --> 00:49:31,200 ¡pero ya no puedo hacer eso! 1018 00:49:33,080 --> 00:49:35,920 Gran concierto, amigo. muchas gracias. Chicos, gran trabajo. 1019 00:49:37,360 --> 00:49:39,760 ¿Sabes cuáles son las fechas? 1020 00:49:39,760 --> 00:49:42,240 Sí. Llegamos el lunes creo, 1021 00:49:42,240 --> 00:49:44,800 Atlantic City del viernes, Volamos el sábado. 1022 00:49:45,920 --> 00:49:49,760 ¿Quién sabe? ¿Quién sabe lo que está pasando? que suceda? No lo sabemos. 1023 00:49:49,760 --> 00:49:53,000 ¿Quién sabe qué podría pasar? Todo es posible para enero. 1024 00:49:53,000 --> 00:49:55,640 Firmando un acuerdo para... Revlon. 1025 00:49:55,640 --> 00:49:58,400 No creo que él del todo entiende el rock 'n' roll. 1026 00:49:58,400 --> 00:50:02,120 Le tengo diez ingresos, diez fuentes de ingresos para George, 1027 00:50:02,120 --> 00:50:04,360 va a ser esto y aquello, esto y aquello. 1028 00:50:04,360 --> 00:50:08,720 Chicos, 300 millones van a ser valga la pena, ustedes, muchachos, participarán. 1029 00:50:08,720 --> 00:50:11,360 Pero, en cierto modo, tal vez eso sea algo bueno. 1030 00:50:11,360 --> 00:50:12,720 ¿Ha creado divisiones? 1031 00:50:12,720 --> 00:50:15,840 Sí, tener una nueva persona. en la mezcla cuando todo estaba...? 1032 00:50:15,840 --> 00:50:19,760 No, es como si trajera a los tres. De hecho, todos estamos muy juntos. 1033 00:50:19,760 --> 00:50:22,400 Cuando dices nosotros tres, Quiero decir, ustedes tres... 1034 00:50:22,400 --> 00:50:26,160 ¿Divisiones con George? ¿Sí? Bueno, George es George, ya sabes. 1035 00:50:26,160 --> 00:50:28,120 Pero ahora estamos los tres, ya sabes, 1036 00:50:28,120 --> 00:50:31,120 mucho... muy juntos. 1037 00:50:37,000 --> 00:50:38,640 ¡Ostentoso! 1038 00:50:40,600 --> 00:50:43,560 CALENTAMIENTOS VOCALES 1039 00:50:47,560 --> 00:50:50,280 CALENTAMIENTOS VOCALES 1040 00:50:50,280 --> 00:50:51,600 Bien, espera. 1041 00:50:53,320 --> 00:50:55,760 MÚSICA: Karma Camaleón 1042 00:50:59,640 --> 00:51:04,280 todo el camino... 1043 00:51:04,280 --> 00:51:06,120 'Soy el único eso es cantar en vivo. 1044 00:51:06,120 --> 00:51:08,840 "Ya no lo hacemos así, así que es algo un poco extraño.' 1045 00:51:08,840 --> 00:51:11,480 Y es realmente extraño... Es solo... 1046 00:51:11,480 --> 00:51:13,480 ¿Sabes que? acabamos de hacer un gran nuevo álbum 1047 00:51:13,480 --> 00:51:16,680 que podrían tener fácilmente hecho un baile para. 1048 00:51:16,680 --> 00:51:20,520 1049 00:51:36,280 --> 00:51:38,520 "Pensé que podríamos haberlo hecho tren fuera de control, 1050 00:51:38,520 --> 00:51:41,000 'Hubiera sido igual de bueno como Karma Camaleón.' 1051 00:51:41,000 --> 00:51:43,440 Me encanta, lo hago en vivo. Siempre lo he hecho en vivo. 1052 00:51:43,440 --> 00:51:45,080 Es algo así como un... 1053 00:51:45,080 --> 00:51:47,240 Lo que llamarías un hecho consumado. 1054 00:51:56,640 --> 00:51:58,120 Es hora de escuchar música brillante. 1055 00:51:58,120 --> 00:52:00,800 Aquí con Karma Chameleon, ¡Es el Club de Cultura! 1056 00:52:00,800 --> 00:52:02,200 Aplausos y aplausos 1057 00:52:04,600 --> 00:52:08,480 camaleón del karma 1058 00:52:08,480 --> 00:52:14,320 1059 00:52:14,320 --> 00:52:19,200 si tus colores fueran como mi sueño 1060 00:52:19,200 --> 00:52:24,240 Rojo, dorado y verde. 1061 00:52:28,840 --> 00:52:31,080 Aplausos y aplausos 1062 00:52:32,400 --> 00:52:34,160 ÉL tararea 1063 00:52:36,440 --> 00:52:39,560 Muchas, muchas, muchas gracias. Gracias cariño, fabuloso. Salud. 1064 00:52:40,880 --> 00:52:43,840 no lo describiría como mi mejor momento musical. 1065 00:52:44,960 --> 00:52:47,880 Realmente no pude escuchar nada La-la-la-la-la. 1066 00:52:47,880 --> 00:52:49,800 ¡La-la-la! 1067 00:52:51,320 --> 00:52:53,000 No, quiero decir, ya sabes, yo... 1068 00:52:53,000 --> 00:52:56,240 Soy viejo, soy muy viejo. Soy muy viejo. 1069 00:52:56,240 --> 00:53:00,840 Supongo que al final del día, la conclusión es que ya está hecho, 1070 00:53:00,840 --> 00:53:02,240 Entonces, ¿qué sigue? 1071 00:53:02,240 --> 00:53:04,880 Un poco más de sopa de coco. Eso es lo que quiero. 1072 00:53:10,640 --> 00:53:13,520 REPRODUCCIONES DE MÚSICA 1073 00:53:17,240 --> 00:53:19,160 Salgamos del coro. Muy lindo. 1074 00:53:19,160 --> 00:53:20,600 ¿Cómo está, señor Hay? 1075 00:53:20,600 --> 00:53:23,560 Recuperándose del bombardeo de Malos comentarios después de anoche. 1076 00:53:23,560 --> 00:53:25,000 ¡Lo sé, lo sé! 1077 00:53:26,080 --> 00:53:28,920 Las críticas de Heaven - fantástico, Ya sabes, gran espectáculo. 1078 00:53:28,920 --> 00:53:32,520 Estábamos en tan alto, hombre. Todo fue genial, y luego... 1079 00:53:32,520 --> 00:53:35,360 Creo que poniéndome al frente de 12 millones 1080 00:53:35,360 --> 00:53:37,200 y una actuación mediocre. 1081 00:53:37,200 --> 00:53:40,480 No sé si estaba cansado o enfermo o no quería hacerlo, 1082 00:53:40,480 --> 00:53:43,040 él estaba enojado Tuvimos que hacer Karma... 1083 00:53:43,040 --> 00:53:44,960 Pero estuvo de buen humor todo el día. Sí. 1084 00:53:44,960 --> 00:53:47,160 Sólo espero que esté bien, ya sabes. 1085 00:53:47,160 --> 00:53:49,640 tal vez fisicamente no se sentía muy bien. 1086 00:53:51,280 --> 00:53:55,120 Ya sabes, todo el mundo ha estado volviéndose loco por el Cielo. 1087 00:53:56,440 --> 00:53:58,080 Fue asombroso. 1088 00:53:58,080 --> 00:54:00,960 Y luego tener esa altura y luego bajar a un nivel bajo es... 1089 00:54:00,960 --> 00:54:02,560 Es un poco preocupante. 1090 00:54:14,840 --> 00:54:17,640 Una banda icónica cancela su gira por Norteamérica. 1091 00:54:20,400 --> 00:54:23,600 1092 00:54:23,600 --> 00:54:26,960 La banda de los 80 Culture Club ha cancelado su norteamericano 1093 00:54:26,960 --> 00:54:29,720 y gira de reunión por el Reino Unido después de que fue descubierto 1094 00:54:29,720 --> 00:54:31,560 Boy George tiene un pólipo vocal. 1095 00:54:31,560 --> 00:54:34,040 Los médicos ordenaron al hombre de 53 años dejar de cantar 1096 00:54:34,040 --> 00:54:36,480 de lo contrario necesitará someterse a una cirugía. 1097 00:54:36,480 --> 00:54:39,760 Boy George recurrió a Facebook para disculparse con sus fans, diciendo... 1098 00:54:58,920 --> 00:55:01,920 ¿Qué dijo? ha habido una pequeña mejora. 1099 00:55:01,920 --> 00:55:05,920 Pero voy a tener que hacerlo en realidad tener algunos periodos 1100 00:55:05,920 --> 00:55:09,840 donde no hablo, entonces eso es ¡Va a ser realmente desafiante! 1101 00:55:10,960 --> 00:55:13,840 ¿Y te dieron alguna indicación? ¿Cuándo podrás volver a cantar? 1102 00:55:13,840 --> 00:55:15,880 Bueno, dijo que es uno de esos. cosas. 1103 00:55:15,880 --> 00:55:18,520 Necesito, ya sabes, terapia. Necesito algo de terapia 1104 00:55:18,520 --> 00:55:21,040 que es lo que haré con esta señora, y luego ya veremos. 1105 00:55:21,040 --> 00:55:24,680 No es algo que puedas escribir. de medida. ¿Sabes a qué me refiero? 1106 00:55:24,680 --> 00:55:27,280 Dijo que ha habido una mejora, así que son buenas noticias, 1107 00:55:27,280 --> 00:55:30,400 pero, obviamente, si saliera y empezar a gritar y chillar 1108 00:55:30,400 --> 00:55:33,800 y, ya sabes, corriendo por la ciudad probablemente no sería una buena idea, 1109 00:55:33,800 --> 00:55:37,720 Entonces, ya sabes, tengo que recuperarme. Creo que esa es la clave, ¿sabes? 1110 00:55:37,720 --> 00:55:40,240 Realmente, lo último que debería ser haciendo ahora mismo 1111 00:55:40,240 --> 00:55:43,600 va a encontrarse con los fans, pero intentaré quedarme callado. 1112 00:55:55,560 --> 00:55:59,160 La banda piensa que solo estoy siendo... 1113 00:55:59,160 --> 00:56:02,920 dificil y egoista y bla, bla, bla, bla. 1114 00:56:02,920 --> 00:56:05,560 ellos quieren salir y simplemente hazlo y yo no, 1115 00:56:05,560 --> 00:56:07,560 y no voy a hacerlo. 1116 00:56:07,560 --> 00:56:09,600 Sólo quiero hacer esto correctamente. 1117 00:56:09,600 --> 00:56:11,280 A veces, para hacer eso, 1118 00:56:11,280 --> 00:56:14,560 tienes que ser beligerante y luchar contra la gente. 1119 00:56:14,560 --> 00:56:16,640 Eso es lo que está pasando ahora mismo. 1120 00:56:25,080 --> 00:56:28,920 ¿Hay planes para que vayas? ¿Volver a la carretera? No ahora mismo. 1121 00:56:28,920 --> 00:56:30,680 No ahora mismo. No. 1122 00:56:37,520 --> 00:56:40,600 ¿De dónde vienes? Singapur. 1123 00:56:40,600 --> 00:56:43,840 Soy de Nueva York. Acabamos de llegar hoy. 1124 00:56:43,840 --> 00:56:46,320 ¿De dónde vienen ustedes dos? De Italia. 1125 00:56:46,320 --> 00:56:49,200 ¿Cómo te sentiste cuando escuchaste? que las fechas fueron canceladas? 1126 00:56:50,600 --> 00:56:52,200 Fue muy decepcionante. 1127 00:56:52,200 --> 00:56:55,960 Hemos tenido los vuelos y el hotel, 1128 00:56:55,960 --> 00:56:59,120 y entonces no podíamos creer que fue cancelado. 1129 00:56:59,120 --> 00:57:00,880 Decidimos venir de todos modos. 1130 00:57:00,880 --> 00:57:03,800 porque no podemos cancelar el hotel y los vuelos. 1131 00:57:03,800 --> 00:57:06,400 Porque has sido fanático de George. mucho tiempo ¿no? 1132 00:57:06,400 --> 00:57:10,560 Dios mío, desde que tenía 13 años. Sí, Eso es mucho tiempo y ahora tengo 46 años. 1133 00:57:10,560 --> 00:57:12,440 Entonces, sí, eso es bastante, sí. 1134 00:57:16,400 --> 00:57:18,840 Estoy en un café en Hampstead con un montón de gente 1135 00:57:18,840 --> 00:57:20,760 que venía a los espectáculos. 1136 00:57:20,760 --> 00:57:23,600 Hay como uno, dos... Hay mucho. 1137 00:57:23,600 --> 00:57:25,120 Les estoy comprando patatas fritas. 1138 00:57:31,640 --> 00:57:33,720 Se sintió como un sueño, Era como si no fuera real. 1139 00:57:33,720 --> 00:57:36,880 Realmente no me sentí como realmente estábamos allí, pero... 1140 00:57:36,880 --> 00:57:38,680 ¡Todos levanten la mano! 1141 00:57:40,240 --> 00:57:44,560 no podía creer eso Tuve una conversación como amigos. 1142 00:57:45,560 --> 00:57:47,640 Nunca vi este artículo. 1143 00:57:48,840 --> 00:57:51,520 En realidad es una imagen bastante buena. ¡Pues de mí! 1144 00:57:53,000 --> 00:57:54,600 "El final feliz." 1145 00:57:58,000 --> 00:58:01,200 Te amo. Y me voy. Hasta la vista. 1146 00:58:01,200 --> 00:58:04,640 Adiós. Buen viaje ¡Adiós, George! 1147 00:58:04,640 --> 00:58:06,400 Un bientot. 1148 00:58:06,400 --> 00:58:08,880 Bien, entonces me voy ahora. ¿Dónde está la cosa? 1149 00:58:08,880 --> 00:58:10,120 Vale, bueno, gracias por eso. 1150 00:58:10,120 --> 00:58:12,080 Realmente me puso de los nervios Sólo quiero que lo sepas. 1151 00:58:12,080 --> 00:58:15,480 Por favor no me molestes otra vez no vuelvas a acercarme con tu estúpida cámara. 1152 00:58:15,480 --> 00:58:16,880 Hasta luego. 1153 00:58:16,880 --> 00:58:19,520 Nos veremos la semana que viene, ¿sí? Sí, el lunes, ¿sí? 1154 00:58:19,520 --> 00:58:21,600 Está bien, te amo, adiós. Adiós, adiós, adiós. 1155 00:58:32,040 --> 00:58:35,000 Lo de sentido común es que si sentarse y hablar de cosas, 1156 00:58:35,000 --> 00:58:36,880 las cosas se resuelven, 1157 00:58:36,880 --> 00:58:40,160 o al menos la gente lo sabe aproximadamente donde están. 1158 00:58:40,160 --> 00:58:41,960 MARCACIÓN TELEFÓNICA 1159 00:58:41,960 --> 00:58:43,760 Hola Mikey. 1160 00:58:43,760 --> 00:58:46,680 ¿Quieres encontrarnos? ¿Para tomar un café el sábado por la mañana? 1161 00:58:46,680 --> 00:58:49,320 Muy bien, cariño, Te veré entonces. 1162 00:58:49,320 --> 00:58:50,720 MARCACIÓN TELEFÓNICA 1163 00:58:50,720 --> 00:58:51,800 Jon. 1164 00:58:51,800 --> 00:58:53,840 Le acabo de decir a Mikey tomaré un café con el 1165 00:58:53,840 --> 00:58:56,120 el sábado por la mañana si quieres unirte a nosotros. 1166 00:58:56,120 --> 00:58:58,520 Son dos menos. ¡Falta uno!